echar un pulso, com es diu en català?

Segons els diccionaris DIEC i diccionari.cat, la forma catalana per a l’expressió castellana echar un pulso és fer un torcebraç

torcebraç

1 m. [LC] Prova de força que consisteix a agafar-se dues persones per la mà i, amb els colzes reposant sobre una superfície plana, tractar cada una de torçar el braç de l’altra. Fem un torcebraç i veurem qui té més força.
2 m. [LC] Estira-i-arronsa entre dues persones, entitats, etc. Un torcebraç entre el Govern i l’oposició.

 En l’Ésadir, el portal lingüístic de la CCMA, també s’inclou l’expressió fer un pols:

2. Ús general al costat de torcebraç, prova de força, contenciós, pugna. [Ús no recollit al DIEC]

Recollit, entre altres obres, al GD62.

Fem un pols i veurem qui té més força
Es manté el pols polític entre el govern i els sindicats

  • Escriu un comentari

    Els camps obligatoris estan marcats *


    (1) El responsable del tractament de les vostres dades és la Secretaria General de la Universitat de Barcelona.
    (2) La finalitat del tractament és dur a terme la gestió de consultes lingüístiques i terminològiques.
    (3) La base jurídica del tractament és el compliment d´una missió realitzada en interès públic.
    (4) Els destinataris de les dades són la mateixa universitat i, si n´hi ha, els encarregats del tractament. No es preveu la cessió de dades a tercers, tret que sigui obligació legal.
    (5) Teniu dret a accedir a les vostres dades, rectificar-les, suprimir-les, oposar-vos al seu tractament, i sol·licitar-ne la limitació del tractament, en determinades circumstàncies.
    (6) També podeu consultar la informació addicional dels tractaments esmentats a Politica privacitat.