energia fantasma?

En física, l‘energia fantasma és una forma hipotètica d’energia fosca que superaria, fins i tot, la constant cosmològica a l’hora d’impulsar l’expansió de l’univers (Viquipèdia). La denominació d’aquest concepte en altres llengües és phantom energy (en), énergie fantôme (fr), energía fantasma (es).

És un terme encunyat pel físic Robert R. Caldwell el 1998. Tal com s’indica al Wiktionary, es va inspirar en el títol de la pel·lícula L’amenaça fantasma, de la sèrie de Star Wars, cosa que sembla que el mateix autor confirma amb el títol d’un dels seus articles: A phantom menace? Cosmological consequences of a dark energy component with super-negative equation of state, que es pot llegir a Science Direct. Més enllà de la font d’inspiració per a la denominació d’aquest concepte, l’autor de l’article en parla en aquests termes: 

We begin by constructing a classical cosmology: a spatially flat FRW space–time filled by a cold dark matter (CDM) component and a “phantom” (P) energy component. (A phantom is something which is apparent to the sight or other senses but has no corporeal existence —an appropriate description for a form of energy necessarily described by unorthodox physics, as will be seen later.)

Totes les dades recollides indiquen que la denominació catalana energia fantasma és correcta, atès que el nom fantasma té aquí el mateix valor metafòric que l’anglès phantom. Per ara, és un terme poc documentat en textos catalans.