Número de línia mòbil corporatiu o corporativa?
La línia mòbil és el canal contractat a un operador per poder comunicar-se amb un dispositiu mòbil. El número és l’identificador únic assignat a cada línia. En certa manera, el número pressuposa la línia, i a l’inrevés. Per tant, l’expressió número de línia mòbil comporatiu/corporativa és redundant: seria preferible parlar simplement de número corporatiu o bé de línia mòbil corporativa, tal com se sol fer habitualment (vegeu resultats de Google).
En cas que el context faci necessària l’expressió número de línia mòbil, l’adjectiu corporatiu –iva es pot assignar a número o a línia indistintament. És més entenedor, però, que l’adjectiu sigui a prop del nom que modifica: número de línia mòbil corporativa, en comptes de número de línia mòbil corporatiu (que també seria correcte). També es podria optar per número corporatiu de línia mòbil.