single-atom catalysts?

En català es troben algunes publicacions de fonts fiables que tradueixen single-atom catalysts per catalitzadors amb/formats per àtoms aïllats:

Context 2 (Revista de la Societat Catalana de Química): els catalitzadors amb àtoms aïllats (single atom catalysts, SAC)

Context 1 (tesi): catalitzadors formats per àtoms aïllats (single-atom catalyst, SAC)

En francès, es documenten les denominacions catalyseur à un seul atome, catalyseur à atome unique o  catalyseur à atome isolé.

En castellà, es documenta un context definitori (extret d’un article): Los SACs (single atom catalyst) es un nuevo tipo de catalizador que se forma por deposición de átomos individuales (fundamentalmente de metales nobles) sobre un soporte sólido insoluble.

Tenint en compte aquesta definició i la preferència mostrada en català per l’adjectiu isolat, es podria proposar la denominació catalitzadors d’àtoms aïllats (amb la preposició de, que és semànticament més àmplia). Com que és una denominació encara poc fixada, la primera vegada que apareix en el text és convenient que vagi acompanyada de la denominació anglesa single-atom catalysts.