termalitzar i termalització

La termalització (thermalisation, en anglès) és un fenomen físic consistent en l’assoliment d’un equilibri tèrmic mitjançant la interacció entre dos o més cossos. El verb termalitzar, que no està recollit en les obres lexicogràfiques o enciclopèdiques de referència, s’ha d’usar en la forma pronominal quan pertoca, és a dir, quan no hi ha un complement directe i, per tant, adopta un significat reflexiu o recíproc. Per exemple, en els dos casos següents els portadors es termalitzen:

  • «Quan el camp augmenta, es perd linealitat, ja que els portadors no es poden termalitzar amb els fonons i esdevenen portadors calents.»
  • «En una situació de desequilibri es produeixen portadors excedentaris, que poden tenir, en el moment de la seva creació, una energia molt superior. No obstant això, la dispersió a través de la xarxa cristal·lina és molt eficient i, per tant, es termalitzen molt ràpid.»