Diccionari de fiscalitat

Diccionari de fiscalitat

© Autoria: Grup d’Innovació Docent en Economia dels Impostos (GIDEI). Departament d’Economia (Secció d’Economia Pública, Economia Política i Economia Espanyola). Universitat de Barcelona.
© Edició: Serveis Lingüístics. Universitat de Barcelona, 2021 (Primera edició: 2015)

Primera edició (en línia): 2015
Segona edició: 2021

Han participat en l’elaboració d’aquesta obra:

Com a especialistes (GIDEI)

Mercè Costa (coordinadora)
Clara Camps
Josep M. Duran
Àlex Esteller
Marta Espasa
Jordi Jofre
Daniel Montolio
Pilar Sorribas
Pere Taberner
Javier Vázquez

Com a lingüistes (Serveis Lingüístics)

Àngels Egea (tècnica responsable de terminologia)
Elisabet Solé (tècnica del PAU d’Economia i Empresa)

En tasques diverses de suport

Xènia Giménez, Laura Farré, Lidia Arroyo (estudiants en pràctiques del grau de Traducció i Interpretació de la UPF)

Els especialistes són responsables de la selecció terminològica i de la redacció de les definicions. Les lingüistes són responsables de l’assessorament metodològic, de la revisió lingüística i de l’edició de l’obra.

Avís legal

Tots els continguts d’aquesta publicació estan subjectes a la llicència Reconeixement 3.0 (CC BY 3.0) de Creative Commons si no s’indica el contrari. Se’n permet la reproducció, la distribució, la comunicació pública i la transformació per generar una obra derivada, sense cap restricció, sempre que se’n citi el titular dels drets. La llicència completa es pot consultar a creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/legalcode.ca.

Aquest diccionari està pensat per ser un recull continuat del repertori de conceptes sobre la fiscalitat i els seus fonaments que es poden trobar habitualment en el tractament d’aquesta matèria, amb entrades en tres llengües: català, castellà i anglès.

La matèria fiscal té un costum molt arrelat d’utilitzar la terminologia anglesa, fet comprensible ja que una bona part de la lectura fiscal s’ha basat en obres escrites en aquesta llengua. Per això és útil i convenient completar el bagatge terminològic amb les versions catalana i castellana dels conceptes.

La idea del diccionari va sorgir de l’equip de professors components del Grup d’Innovació Docent en Economia dels Impostos (GIDEI), grup d’innovació docent consolidat de la Universitat de Barcelona, tots ells docents de la matèria en diverses assignatures impartides pel Departament d’Economia (Secció d’Economia Pública, Economia Política i Economia Espanyola) de la Universitat de Barcelona. La finalitat és posar en mans dels alumnes i estudiosos un lèxic bàsic de termes fiscals com una eina més de suport i acompanyament en l’aprenentatge de la fiscalitat.

El projecte es va iniciar en el marc del Programa de Millora i Innovació Docent de la Universitat de Barcelona (PMID) amb una versió inicial consultable des del Campus Virtual per a les assignatures corresponents, i s’ha finalitzat amb la col·laboració dels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, que s’han encarregat de l’aplicació de la metodologia terminològica (compleció i revisió de termes) i l’edició en línia.

La darrera actualització important d’aquest diccionari és del setembre de 2021, en què s’han incorporat noves entrades i s’han revisat totes les anteriors. Seran ben rebudes les observacions i noves aportacions que puguin ampliar, millorar i enriquir aquest repertori.

Error: No s'ha trobat el formulari de contacte.

Resultats trobats per a obra Fiscalitat, lletra i (53)

impost plurifàsic sobre les vendes

Fiscalitat
  • ca
    impost plurifàsic sobre les vendes m
  • es
    impuesto plurifásico sobre las ventas m
  • en
    multistage sales tax n
  • Impost general sobre les vendes que s’aplica a totes o a diverses fases del procés productiu, des de la producció fins al consum final.
  • Impuesto general sobre las ventas que se aplica en todas o varias fases del proceso productivo, desde la producción hasta el consumo final.

impost progressiu Fiscalitat

impost progressiu

Fiscalitat
  • ca
    impost progressiu m
  • es
    impuesto progresivo m
  • en
    progressive tax n
  • Impost per al qual la càrrega fiscal augmenta en una proporció superior a l’augment de la base imposable. Amb un impost progressiu, el tipus mitjà augmenta en augmentar la base.
  • Impuesto para el cual la carga fiscal aumenta en mayor proporción que la base imponible. Con un impuesto progresivo, el tipo medio aumenta al aumentar la base.

impost proporcional Fiscalitat

impost proporcional

Fiscalitat
  • ca
    impost proporcional m
  • es
    impuesto proporcional m
  • en
    proportional tax n
  • Impost en què la càrrega fiscal augmenta en la mateixa proporció que la base imposable. Amb un impost proporcional, el tipus mitjà no varia en augmentar la base.
  • Impuesto para el cual la carga fiscal aumenta en igual proporción que la base imponible. Con un impuesto proporcional, el tipo medio no varía al aumentar la base.

impost real Fiscalitat

impost real

Fiscalitat
  • ca
    impost real m
  • es
    impuesto real m
  • en
    real tax n
  • Impost la naturalesa del qual es determina amb independència de l’element personal de la relació tributària. Un exemple d’impost real és l’IVA.
  • Impuesto cuya naturaleza se determina con independencia del elemento personal de la relación tributaria. Un ejemplo de impuesto real es el IVA.

impost regressiu Fiscalitat

impost regressiu

Fiscalitat
  • ca
    impost regressiu m
  • es
    impuesto regresivo m
  • en
    regressive tax n
  • Impost en què la càrrega fiscal augmenta en una proporció més baixa que la base imposable. Amb un impost regressiu, el tipus mitjà disminueix en augmentar la base.
  • Impuesto para el cual la carga fiscal aumenta en menor proporción que la base imponible. Con un impuesto regresivo, el tipo medio disminuye al aumentar la base.

impost sobre el consum

Fiscalitat
  • ca
    impost sobre el consum m
  • es
    impuesto sobre el consumo m
  • en
    consumption tax n
  • Impost que grava qualsevol consum de béns i serveis que un individu realitzi.
  • Impuesto que grava cualquier consumo de bienes y servicios que un individuo realice.
  • nota:
    El consum és un indicador de la capacitat econòmica de les persones.
  • nota:
    El consumo es un indicador de la capacidad económica de las personas.

impost sobre el patrimoni

Fiscalitat
  • ca
    impost sobre el patrimoni m
  • es
    impuesto sobre el patrimonio m
  • en
    wealth tax n
  • Impost que grava el patrimoni net, és a dir, la titularitat de béns i drets de contingut econòmic excepte els deutes i gravàmens.
  • Impuesto que grava el patrimonio neto, es decir, la titularidad de bienes y derechos de contenido económico excepto las deudas y gravámenes sobre ellos.

impost sobre el valor afegit

Fiscalitat
  • ca
    impost sobre el valor afegit m
  • ca
    IVA m [sigla]
  • es
    impuesto sobre el valor añadido m
  • es
    IVA m [sigla]
  • en
    value added tax n
  • en
    VAT n [sigla]
  • Impost plurifàsic que grava només el valor afegit en cadascuna de les fases del procés productiu, des de la producció fins al consum final.
  • Impuesto plurifásico que grava solamente el valor añadido en cada una de las fases del proceso productivo, desde la producción hasta el consumo final.

impost sobre l’increment de valor dels terrenys de naturalesa urbana

Fiscalitat
  • ca
    impost sobre l’increment de valor dels terrenys de naturalesa urbana m
  • ca
    IIVTNU m [sigla]
  • es
    impuesto sobre el incremento en el valor de los terrenos de naturaleza urbana m
  • es
    IIVTNU m [sigla]
  • en
    tax on the increase in value of urban land n
  • Impost que grava, en el moment de la transmissió, l’increment objectiu de valor dels terrenys urbans.
  • Impuesto que grava, en el momento de la transmisión, el incremento objetivo de valor de los terrenos urbanos.

impost sobre la despesa personal

Fiscalitat
  • ca
    impost sobre la despesa personal m
  • es
    impuesto sobre el gasto personal m
  • en
    expenditure tax n
  • Impost directe i progressiu que grava el valor monetari dels béns i serveis consumits per una persona durant un període de temps.
  • Impuesto directo y progresivo que grava el valor monetario de los bienes y servicios consumidos por una persona durante un periodo de tiempo.

impost sobre successions i donacions

Fiscalitat
  • ca
    impost sobre successions i donacions m
  • es
    impuesto sobre sucesiones y donaciones m
  • en
    inheritance tax n
  • en
    death duty n
  • Impost que grava l’augment de patrimoni del contribuent, obtingut per transmissió lucrativa (gratuïta) mitjançant herència o llegat (mortis causa) o mitjançant donació (inter vivos).
  • Impuesto que grava el aumento de patrimonio del contribuyente, obtenido por transmisión lucrativa (gratuita) procedente de una herencia o legado (mortis causa) o una donación (inter vivos).

imputació de rendes

Fiscalitat
  • ca
    imputació de rendes f
  • es
    imputación de rentas f
  • en
    income allocation n
  • Atribució de rendes a la base imposable del contribuent derivades de béns mobles i immobles dels quals n’és titular i que no generen renda.
  • Atribución de rentas en la base imponible del contribuyente, derivadas de bienes muebles e inmuebles de los que es titular y que no generan renta.

incentiu fiscal Fiscalitat

incentiu fiscal

Fiscalitat
  • ca
    incentiu fiscal m
  • es
    incentivo fiscal m
  • en
    tax incentive n
  • Estímul en forma de bonificacions en el pagament de determinades obligacions tributàries que es concedeix als subjectes passius d’aquests tributs per promoure determinades activitats que el sector públic considera d’interès.
  • Estímulo en forma de bonificaciones en el pago de determinadas obligaciones tributarias que se concede a los sujetos pasivos de dichos tributos para promover determinadas actividades consideradas de interés por parte del sector público.

incidència econòmica

Fiscalitat
  • ca
    incidència econòmica f
  • es
    incidencia económica f
  • en
    economic incidence n
  • Efecte final de la distribució de la renda a causa de l’aplicació d’un impost o d’una despesa pública que determina els agents econòmics que realment suporten l’impost o es beneficien de la despesa pública.
  • Efecto final de la distribución de la renta a causa de la aplicación de un impuesto o de un gasto público que determina los agentes económicos que realmente soportan el impuesto o se benefician del gasto público.

incidència impositiva absoluta

Fiscalitat
  • ca
    incidència impositiva absoluta f
  • es
    incidencia impositiva absoluta f
  • en
    absolute tax incidence n
  • Efecte d’un impost sobre la distribució de la renda quan no es produeix cap altre canvi en els impostos o en les despeses públiques.
  • Efecto de un impuesto sobre la distribución de la renta cuando no se produce ningún otro cambio en los impuestos o en los gastos públicos.

incidència impositiva de pressupost equilibrat

Fiscalitat
  • ca
    incidència impositiva de pressupost equilibrat f
  • es
    incidencia impositiva de presupuesto equilibrado f
  • en
    balanced budget tax incidence n
  • Efecte d’un impost sobre la distribució de la renda, considerant tant l’impacte sobre els ingressos como sobre les despeses públiques, sota la hipòtesi d’un pressupost equilibrat.
  • Efecto de un impuesto sobre la distribución de la renta, considerando tanto su impacto sobre los ingresos como sobre los gastos públicos, bajo la hipótesis de presupuesto equilibrado.