La terminologia audiovisual en llengua de signes catalana

La llengua de signes catalana és la llengua de les persones sordes signants de Catalunya. Es tracta d’una llengua natural i, si bé la Llei 17/2010, de 3 de juny, en regula, entre altres aspectes, el dret d’ús, l’aprenentatge, la docència, la recerca i la interpretació, encara avui és una llengua minoritzada i sovint allunyada dels àmbits d’especialitat. 

Per aquest motiu, són especialment rellevants les obres amb mirada terminològica, com el Glossari audiovisual en LSC, que recull 103 signes de l’àmbit audiovisual en llengua de signes catalana. Els vídeos dels signes, penjats al YouTube, tenen com a títol el terme en català i inclouen una traducció al castellà. 

Es tracta d’una obra elaborada el 2018 pel professorat i alumnat del curs de cinema del Centre Recreatiu i Cultural de Persones Sordes de Catalunya.