Vocabulari d’anatomia patològica
L’anatomia patològica és una branca de la medicina que estudia les modificacions anatòmiques que es produeixen als òrgans i als teixits a conseqüència d’agents morbosos. Es tracta d’una de les matèries més rellevants dels plans d’estudis dels graus en Medicina, Odontologia o Podologia.
El Vocabulari d’anatomia patològica té com a objectiu difondre la forma correcta dels termes més freqüents d’aquest àmbit de coneixement en català, castellà i anglès. És fruit d’una iniciativa de la Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat de Medicina i Ciències de la Salut de la Universitat de Barcelona, i s’ha elaborat amb l’assessorament lingüístic i metodològic dels Serveis Lingüístics.
L’obra s’adreça tant a estudiants i professionals de la medicina i les ciències de la salut com a traductors, correctors i divulgadors científics que treballen amb textos especialitzats en aquest àmbit. A més, és una eina útil per a la normalització terminològica i per a la docència universitària en català.
El vocabulari es pot consultar lliurement en línia a través del portal UBTERM. També es pot accedir a altres obres complementàries del camp de la medicina i àmbits afins, com ara el Vocabulari de biologia cel·lular, el Vocabulari de genètica, el Vocabulari de semiologia o el Vocabulari d’infermeria, entre d’altres.
Per aprofundir en la terminologia de l’anatomia patològica, es pot consultar el Lèxic d’anatomia patològica, publicat pel TERMCAT, que conté més de vuit mil termes relatius a conceptes i descripcions susceptibles de ser utilitzats en un servei d’anatomia patològica i en la codificació clínica d’aquest àmbit. Aquest lèxic és consultable des de la col·lecció Diccionaris en Línia, i també des del portal Terminologia de les ciències de la salut. El Cercaterm també té indexada aquesta obra.
