{"id":26995,"date":"2020-02-06T12:04:33","date_gmt":"2020-02-06T10:04:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub.edu\/ubterm\/?page_id=26995"},"modified":"2025-11-26T14:14:39","modified_gmt":"2025-11-26T12:14:39","slug":"ajuda","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ub.edu\/ubterm\/ajuda\/","title":{"rendered":"Ajuda"},"content":{"rendered":"
\n

Consulta general<\/h2>\n
\n\n

Per defecte, el cercador de termes cerca la cadena de car\u00e0cters introdu\u00efda a les denominacions en qualsevol llengua<\/strong> en totes les obres<\/strong>, de totes les categories<\/strong> (en el cas d’obres que continguin termes classificats en \u00e0rees tem\u00e0tiques diferents) i per a totes les lletres<\/strong> d’indexaci\u00f3.<\/p>\n

 <\/p>\n

Aquesta cerca es pot restringir a una obra i, si l’obra seleccionada t\u00e9 els termes classificats en categories, tamb\u00e9 es pot fer la cerca dins una categoria determinada. Tamb\u00e9 es pot seleccionar els termes que comencen per una de les lletres de l’alfabet de la l\u00ednia inferior. Si no s’introdueix cap cadena de car\u00e0cters al quadre de cerca, el cercador mostrar\u00e0 igualment totes les fitxes que coincideixen amb els par\u00e0metres indicats.<\/p>\n

Si es vol ampliar la cerca a altres camps de la fitxa, com ara la definici\u00f3 o les notes, s’ha de seleccionar l’opci\u00f3 de cerca a tot arreu<\/strong>.<\/p>\n

Els resultats de qualsevol cerca es mostren a la part inferior i es poden visualitzar de manera resumida o completa segons s’indiqui amb els botons<\/p>\n\n\n\n\n
\"\"<\/span><\/td>\nvisualitzaci\u00f3 resumida<\/td>\n<\/tr>\n
\"\"<\/span><\/td>\nvisualitzaci\u00f3 completa<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

La visualitzaci\u00f3 resumida mostra \u00fanicament el t\u00edtol de cada fitxa (que coincideix amb el terme principal en catal\u00e0) i l’obra de proced\u00e8ncia. Cada element es pot desplegar fent clic al damunt. La visualitzaci\u00f3 completa mostra tota la informaci\u00f3 de cada fitxa ja desplegada.<\/p>\n\n<\/div>

Consulta per obra<\/h2>\n
\n\n

Les obres tamb\u00e9 s\u00f3n accessibles independentment des de l’ep\u00edgraf Obres<\/a> del men\u00fa. Un cop seleccionada l’obra, es pot veure la cap\u00e7alera pr\u00f2pia i els fitxers que l’acompanyen (presentaci\u00f3, cr\u00e8dits, etc.).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Algunes entrades van acompanyades d’uns n\u00fameros en super\u00edndex<\/strong> que indiquen que en la mateixa obra hi ha un terme hom\u00f2graf, \u00e9s a dir, un terme amb la mateixa forma per\u00f2 amb significat diferent. \u00c9s el cas, per exemple, dels dos termes pintura<\/em> del Vocabulari de belles arts<\/em>:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n\n<\/div>

Estructura de les fitxes<\/h2>\n
\n\n

Totes les fitxes de l’UBTERM tenen el mateix patr\u00f3, per\u00f2 les informacions que cont\u00e9 cada fitxa s\u00f3n diferents segons les caracter\u00edstiques de l’obra de la qual procedeixen. Aix\u00ed, hi ha obres amb definicions (i notes) i altres obres que nom\u00e9s contenen denominacions equivalents. Tamb\u00e9 hi ha obres que contenen il\u00b7lustracions.<\/p>\n

L’estructura b\u00e0sica de les fitxes d’una obra amb definicions \u00e9s la seg\u00fcent:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n\n<\/div>

Codis<\/h2>\n
\n\n

Codis i abreviacions que apareixen davant del terme<\/h3>\n

Indicadors de llengua<\/strong><\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
ca<\/span><\/td>\nterme catal\u00e0<\/td>\n<\/tr>\n
de<\/span><\/td>\nterme alemany<\/td>\n<\/tr>\n
en<\/span><\/td>\nterme angl\u00e8s<\/td>\n<\/tr>\n
es<\/span><\/td>\nterme castell\u00e0<\/td>\n<\/tr>\n
fr<\/span><\/td>\nterme franc\u00e8s<\/td>\n<\/tr>\n
it<\/span><\/td>\nterme itali\u00e0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Altres indicadors<\/strong><\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n
CODI<\/span><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
M. MOL.
\n<\/span><\/td>\n		massa molar<\/td>\n<\/tr>\n
NORMA<\/span><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
S\u00cdMBOL<\/span><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
UNITAT<\/span><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Codis i abreviacions que apareixen darrere del terme<\/h3>\n

Categories l\u00e8xiques<\/strong><\/h4>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
adj<\/span><\/td>\nadjectiu<\/td>\n<\/tr>\n
adj\/f<\/span><\/td>\nadjectiu i nom femen\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n
adj\/m<\/span><\/td>\nadjectiu i nom mascul\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n
adj\/m\/f<\/span><\/td>\nadjectiu i nom mascul\u00ed i nom femen\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n
adj\/n<\/span><\/td>\nadjectiu i nom (sense g\u00e8nere)<\/td>\n<\/tr>\n
f<\/span><\/td>\nnom femen\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n
f pl<\/span><\/td>\nnom femen\u00ed plural<\/td>\n<\/tr>\n
loc<\/span><\/td>\nlocuci\u00f3<\/td>\n<\/tr>\n
m<\/span><\/td>\nnom mascul\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n
m pl<\/span><\/td>\nnom mascul\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n
m\/f<\/span><\/td>\nnom mascul\u00ed i nom femen\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n
m o f<\/span><\/td>\nnom mascul\u00ed o nom femen\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n
n<\/span><\/td>\nnom (sense g\u00e8nere)<\/td>\n<\/tr>\n
v intr<\/span><\/td>\nverb intransitiu<\/td>\n<\/tr>\n
v intr pron<\/span><\/td>\nverb intransitiu pronominal<\/td>\n<\/tr>\n
v tr<\/span><\/td>\nverb transitiu<\/td>\n<\/tr>\n
v tr pron<\/span><\/td>\nverb transitiu pronominal<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Llengua de proced\u00e8ncia del terme<\/strong><\/h4>\n

S’utilitzen \u00fanicament quan la grafia del terme no respon a les normes ortogr\u00e0fiques del catal\u00e0 o del castell\u00e0, cosa que alerta sobre la pron\u00fancia i sobre la possibilitat que el mot es marqui amb cursiva en un text.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
[de]<\/span><\/td>\nalemany<\/td>\n<\/tr>\n
[fr]<\/span><\/td>\nfranc\u00e8s<\/td>\n<\/tr>\n
[en]<\/span><\/td>\nangl\u00e8s<\/td>\n<\/tr>\n
[ga]<\/span><\/td>\nirland\u00e8s<\/td>\n<\/tr>\n
[it]<\/span><\/td>\nitali\u00e0<\/td>\n<\/tr>\n
[la]<\/span><\/td>\nllat\u00ed; a vegades aquesta indicaci\u00f3 afecta nom\u00e9s una part del terme, com en diabetis mellitus [mellitus: la]<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Altres indicadors<\/strong><\/h4>\n

Alguns d’aquests indicadors apareixen nom\u00e9s en unes obres determinades.<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
[abreviatura]<\/span><\/td>\nper indicar que es tracta d’una abreviatura<\/td>\n<\/tr>\n
[GB]<\/span><\/td>\nvariant pr\u00f2pia de l’angl\u00e8s brit\u00e0nic<\/td>\n<\/tr>\n
[nom sistem\u00e0tic]<\/span><\/td>\nen nomenclatura qu\u00edmica, nom sistem\u00e0tic<\/td>\n<\/tr>\n
[pl]<\/span><\/td>\nplural; s’usa per indicar alguns plurals irregulars o que se solen fer incorrectament, com en l’angl\u00e8s quantum [pl: quanta]<\/span> i en el catal\u00e0 qu\u00e0ntum [pl: qu\u00e0ntums]<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
[sin. farmacol\u00f2gic]<\/span><\/td>\nsin\u00f2nim farmacol\u00f2gic<\/td>\n<\/tr>\n
[sin. no recomanat]<\/span><\/td>\nsin\u00f2nim no recomanat<\/td>\n<\/tr>\n
[sigla]<\/span><\/td>\nper indicar que es tracta d’una sigla<\/td>\n<\/tr>\n
[US]<\/span><\/td>\nvariant pr\u00f2pia de l’angl\u00e8s americ\u00e0<\/td>\n<\/tr>\n
[var. ling.]<\/span><\/td>\nvariant ling\u00fc\u00edstica<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Per defecte, el cercador de termes cerca la cadena de car\u00e0cters introdu\u00efda a les denominacions en qualsevol llengua en totes les obres, de totes les categories (en el cas d’obres que continguin termes classificats en \u00e0rees tem\u00e0tiques diferents) i per a totes les lletres d’indexaci\u00f3.   Aquesta cerca es pot restringir a una obra i, […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-26995","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/ubterm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/ubterm\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/ubterm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/ubterm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/ubterm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26995"}],"version-history":[{"count":71,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/ubterm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85061,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/ubterm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26995\/revisions\/85061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/ubterm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}