{"id":27050,"date":"2020-02-06T17:02:52","date_gmt":"2020-02-06T15:02:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub.edu\/ubterm\/?page_id=27050"},"modified":"2022-10-15T17:41:41","modified_gmt":"2022-10-15T15:41:41","slug":"altres-recursos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ub.edu\/ubterm\/altres-recursos\/","title":{"rendered":"M\u00e9s recursos"},"content":{"rendered":"<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Imprescindibles<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Si no has trobat a l&#8217;UBTERM el que cercaves, pots rec\u00f3rrer a altres obres de consulta externes. Aqu\u00ed et suggerim els recursos en l\u00ednia m\u00e9s importants pel que fa a la terminologia:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.termcat.cat\/ca\/cercaterm\"><strong>Cercaterm<\/strong> <\/a>(<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/cercaterm\/\">Qu\u00e8 \u00e9s?<\/a>), des d\u2019on es pot consultar de manera integrada:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.termcat.cat\/ca\/diccionaris-en-linia\">Diccionaris en l\u00ednia<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.termcat.cat\/ca\/neoloteca\">Neoloteca<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.termcat.cat\/ca\/diccionaris-en-linia\/207\">Consulteca<\/a><\/li>\n<li>Fitxes d&#8217;organismes externs<\/li>\n<li>i molt m\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/multicercadors\/\"><strong>Multicercador l\u00e8xic<\/strong><\/a> (<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/multicercadors-nous\/\">Qu\u00e8 \u00e9s?<\/a>), des d&#8217;on podeu consultar de manera integrada:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/dlc.iec.cat\/\">DIEC2<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.termcat.cat\/ca\/cercaterm\">Cercaterm<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.enciclopedia.cat\/search\/obrae\/GEC\">Enciclop\u00e8dia.cat<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.diccionari.cat\/\">Diccionari.cat<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ca.wikipedia.org\/wiki\/Portada\">Viquip\u00e8dia<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/sens-dubte\/\">Sens Dubte<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/ubterm\/\">UBTERM<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/cit.iec.cat\/entrada.asp?pagina=10\">CIT<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Rellevants<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Altres recursos que poden ajudar en la cerca terminol\u00f2gica en diferents lleng\u00fces s\u00f3n:<\/p>\n<p>Multiling\u00fces<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/gdt.oqlf.gouv.qc.ca\/\">Grand dictionnaire terminologique<\/a> (<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/recursos-multilingues-grand-dictionnaire-terminologique\/\">Qu\u00e8 \u00e9s?<\/a>)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/iate.europa.eu\/home\">Iate\u00a0<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.btb.termiumplus.gc.ca\/tpv2alpha\/alpha-eng.html?lang=eng\">Termium Plus<\/a> (<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/termium-plus\/\">Qu\u00e8 \u00e9s?<\/a>)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/term.gallery\/catal%C3%A0\">TermGallery<\/a> (<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/termgallery\/\">Qu\u00e8 \u00e9s?<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<p>En castell\u00e0<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/dle.rae.es\/\">Diccionario de la Real Academia Espa\u00f1ola<\/a> (DRAE)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/dpej.rae.es\/\">Diccionario panhisp\u00e1nico de dudas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.fundeu.es\/\">Fund\u00e9u<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.rae.es\/obras-academicas\/diccionarios\/diccionario-de-americanismos\">Diccionario de americanismos<\/a> (<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/americanismos\/\">Qu\u00e8 \u00e9s?<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<p>En angl\u00e8s<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.onelook.com\/\">Onelook<\/a>\u00a0(<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/multicercadors-de-diccionaris-en-angles-onelook-dictionary-search\/\">Qu\u00e8 \u00e9s?<\/a>)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.oed.com\/\">Oxford English Dictionary<\/a> (OED) (Accessible des del <a href=\"https:\/\/cercabib.ub.edu\/discovery\/fulldisplay?docid=alma991000465419706708&amp;context=L&amp;vid=34CSUC_UB:VU1&amp;lang=ca&amp;search_scope=MyInst_and_CI&amp;adaptor=Local%20Search%20Engine&amp;tab=Everything&amp;query=any,contains,oxford%20english%20dictionary&amp;mode=basic\">CRAI<\/a>\u00a0per a usuaris de la UB)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.merriam-webster.com\/\">Merriam-Webster&#8217;s Collegiate Dictionary<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Main_Page\">Wikipedia<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/termcoord.eu\/glossarylinks\/\">Glossary Links<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>En franc\u00e8s<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cnrtl.fr\/portail\/\">CNRTL, portal de recursos en franc\u00e8s<\/a> (<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/cnrtl-portal-recursos-frances\/\">Qu\u00e8 \u00e9s?<\/a>)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.larousse.fr\/\">Larousse<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Tem\u00e0tics<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Alguns recursos tem\u00e0tics <strong>no<\/strong> inclosos en els grans recursos terminol\u00f2gics esmentats en els apartats anteriors:<\/p>\n<p>Ci\u00e8ncies de la vida i la salut<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/dtme.ranm.es\/\">Diccionario de t\u00e9rminos m\u00e9dicos<\/a><\/li>\n<li>Revista <a href=\"https:\/\/www.tremedica.org\/revista-panacea\/\">Panace@<\/a> (<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/panacea-remei-dubtes-textos-medics\/\">Qu\u00e8 \u00e9s?<\/a>)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cosnautas.com\/es\">Cosnautas<\/a> (amb subscripci\u00f3)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/dicciomed.usal.es\/\">Diccionario m\u00e9dico-biol\u00f3gico, hist\u00f3rico y etimol\u00f3gico<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Dret i llenguatge administratiu<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/compendium.cat\/\">Compendium.cat<\/a> (<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/compendium\/\">Qu\u00e8 \u00e9s?<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Enginyeria<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/diccionario.raing.es\/es\">Diccionario espa\u00f1ol de ingenier\u00eda<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.electropedia.org\/\">Electropedia<\/a> (<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/recursos-multilingues-electropedia-i-termite\/\">Qu\u00e8 \u00e9s?<\/a>)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.itu.int\/pub\/S-TERM-DB-2005\">TERMITE\u00a0<\/a>(<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/recursos-multilingues-electropedia-i-termite\/\">Qu\u00e8 \u00e9s?<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Descriptius<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>En aquest apartat hi ha recursos que no s\u00f3n directament terminol\u00f2gics, per\u00f2 que poden ser \u00fatils per a certes cerques en qu\u00e8 \u00e9s rellevant tenir en compte q\u00fcestions d&#8217;\u00fas.<\/p>\n<p><strong>Diccionaris<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/dcc.iec.cat\/ddlci\/scripts\/index.html\">Diccionari descriptiu de la llengua catalana<\/a> (DDLC) (<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/diccionari-descriptiu-de-la-llengua-catalana\/\">Qu\u00e8 \u00e9s?<\/a>)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/dcvb.iec.cat\/\">Diccionari catal\u00e0-valenci\u00e0-balear<\/a> (DCVB; Alcover-Moll). (<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/diccionari-catala-valencia-balear-alcover-moll\/\">Qu\u00e8 \u00e9s?<\/a>)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/bdlex.iec.cat\/scripts\/index.asp\">Base de dades lexicogr\u00e0fica<\/a> (BDLex) (<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/bdlex\/\">Qu\u00e8 \u00e9s?<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Corpus<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ctilc.iec.cat\/scripts\/index.asp\">Corpus textual informatitzat de la llengua catalana<\/a> (CTILC) (<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/ctilc\/\">Qu\u00e8 \u00e9s?<\/a>)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.cica.cat\/\">Corpus informatitzat del catal\u00e0 antic<\/a> (CICA) (<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/corpus-informatitzat-del-catala-antic\/\">Qu\u00e8 \u00e9s?<\/a>)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/apps2.rae.es\/CREA\/view\/inicioExterno.view\">Corpus de referencia del espa\u00f1ol actual<\/a> (CREA) (<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/corpus-textuals-del-castella\/\">Qu\u00e8 \u00e9s?<\/a>)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/apps2.rae.es\/CORPES\/view\/inicioExterno.view\">Corpus del espa\u00f1ol del siglo XXI<\/a> (CORPES) (<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/corpus-textuals-del-castella\/\">Qu\u00e8 \u00e9s?<\/a>)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/corpus.rae.es\/cordenet.html\">Corpus diacr\u00f3nico del espa\u00f1ol<\/a> (CORDE)\u00a0(<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/corpus-textuals-del-castella\/\">Qu\u00e8 \u00e9s?<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Altres<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Algunes eines que poden ser \u00fatils en la cerca terminol\u00f2gica:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/books.google.com\/ngrams\/\">Google Books Ngram Viewer<\/a> (<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/google-books-ngram-viewer\/\">Qu\u00e8 \u00e9s?<\/a>)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.phraseup.com\/\">PhraseUp*<\/a> (<a href=\"https:\/\/www.ub.edu\/retrucs\/phraseup\/\">Qu\u00e8 \u00e9s?<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si no has trobat a l&#8217;UBTERM el que cercaves, pots rec\u00f3rrer a altres obres de consulta externes. Aqu\u00ed et suggerim els recursos en l\u00ednia m\u00e9s importants pel que fa a la terminologia: Cercaterm (Qu\u00e8 \u00e9s?), des d\u2019on es pot consultar de manera integrada: Diccionaris en l\u00ednia Neoloteca Consulteca Fitxes d&#8217;organismes externs i molt m\u00e9s Multicercador [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-27050","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/ubterm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/ubterm\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/ubterm\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/ubterm\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/ubterm\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27050"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/ubterm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78385,"href":"https:\/\/www.ub.edu\/ubterm\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27050\/revisions\/78385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub.edu\/ubterm\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}