{"id":80512,"date":"2024-02-26T22:30:26","date_gmt":"2024-02-26T20:30:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub.edu\/ubterm\/?p=80512"},"modified":"2025-02-07T20:23:52","modified_gmt":"2025-02-07T18:23:52","slug":"cercaterm-el-cercador-de-termes-del-termcat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/ubterm\/cercaterm-el-cercador-de-termes-del-termcat\/","title":{"rendered":"Cercaterm, el cercador de termes del TERMCAT"},"content":{"rendered":"\r\n

El Cercaterm<\/a> \u00e9s el cercador terminol\u00f2gic del TERMCAT, el centre de terminologia de la llengua catalana, creat el 1985 per la Generalitat de Catalunya i l’Institut d’Estudis Catalans.\u00a0Aquest cercador permet consultar el repositori m\u00e9s gran de terminologia catalana, en bona part constitu\u00eft per obres produ\u00efdes pel mateix centre, per\u00f2 que tamb\u00e9 inclou obres d’altres organismes.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les obres terminol\u00f2giques consultables des del Cercaterm abasten pr\u00e0cticament tots els camps de coneixement i ofereixen, per a cada terme, la denominaci\u00f3 catalana correcta acompanyada d’equivalents en altres lleng\u00fces, principalment castell\u00e0 i angl\u00e8s, definicions, notes i, a vegades, il\u00b7lustracions. El Cercaterm permet la consulta des de qualsevol llengua i retorna els resultats en qu\u00e8 troba alguna coincid\u00e8ncia dins de les diferents fitxes terminol\u00f2giques. Si el terme cercat no est\u00e0 recollit en cap fitxa, l’usuari pot adre\u00e7ar-se directament al Servei de Consultes<\/a> mitjan\u00e7ant un formulari.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Les fitxes terminol\u00f2giques del Cercaterm tenen tres proced\u00e8ncies principals: diccionaris del mateix TERMCAT o d’altres organismes (molts dels quals es poden consultar de manera independent a Diccionaris en L\u00ednia<\/a>), fitxes que s\u00f3n el resultat de consultes d’usuaris adre\u00e7ades al centre (i que es recullen a la Consulteca<\/a>) i termes normalitzats pel Consell Supervisor<\/a> (accessibles des de la Neoloteca<\/a>).<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n

Els serveis ling\u00fc\u00edstics de les universitats que formen la Xarxa Vives<\/a>, entre els quals hi ha els Serveis Ling\u00fc\u00edstics de la Universitat de Barcelona, col\u00b7laboren amb el TERMCAT de manera regular. Algunes de les obres en qu\u00e8 hem participat estan allotjades al seu web i, per tant, els termes que contenen tamb\u00e9 es poden consultar des del Cercaterm. Entre aquestes obres cal destacar la Nomenclatura de gesti\u00f3 universit\u00e0ria<\/a> i el Multidiccionari<\/a>.<\/p>\r\n