{"id":81561,"date":"2024-12-05T08:00:04","date_gmt":"2024-12-05T06:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub.edu\/ubterm\/?p=81561"},"modified":"2025-04-11T18:42:14","modified_gmt":"2025-04-11T16:42:14","slug":"glossari-daccessibilitat-web-wcag-2-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub.edu\/ubterm\/glossari-daccessibilitat-web-wcag-2-2\/","title":{"rendered":"Glossari d’accessibilitat web (WCAG 2.2)"},"content":{"rendered":"

El Glossari d’accessibilitat web (WCAG 2.2)<\/em><\/a> \u00e9s un recull de termes i definicions extret de les Directrius per a l’accessibilitat del contingut web (WCAG) 2.2<\/a>, tradu\u00efdes al catal\u00e0 per un equip liderat per la Facultat de Matem\u00e0tiques de la Universitat de Barcelona, amb la col\u00b7laboraci\u00f3 del grup de recerca Adaptabit i els Serveis Ling\u00fc\u00edstics, i l’assessorament terminol\u00f2gic del TERMCAT. Aquestes directrius s\u00f3n la versi\u00f3 m\u00e9s recent de les recomanacions publicades pel World Wide Web Consortium (W3C) amb l’objectiu que els continguts web siguin accessibles a totes les persones, en especial a les que tenen algun tipus de discapacitat.<\/p>\n

L’objectiu d’aquest glossari \u00e9s facilitar la consulta dels termes d’accessibilitat i posar-los en correspond\u00e8ncia amb les equival\u00e8ncies que consten per a aquests mateixos conceptes en les directrius en angl\u00e8s i en la versi\u00f3 m\u00e9s recent d’aquestes directrius en castell\u00e0, franc\u00e8s i itali\u00e0. Entre les lleng\u00fces rom\u00e0niques, l’itali\u00e0 i el catal\u00e0 han estat les primeres a disposar de traducci\u00f3 oficial de les WCAG 2.2; per tant, les correspond\u00e8ncies entre el catal\u00e0, l’angl\u00e8s i l’itali\u00e0 s\u00f3n completes i estan actualitzades. Les correspond\u00e8ncies al franc\u00e8s i el castell\u00e0 s\u00f3n les que consten en versions anteriors de les WCAG, i s’actualitzaran a mesura que aquestes lleng\u00fces disposin de la versi\u00f3 2.2.<\/p>\n

Cada entrada d’aquest glossari reprodueix la informaci\u00f3 que consta per a cada terme en el glossari incl\u00f2s a les WCAG 2.2, distribu\u00efda en definicions, notes i exemples, a m\u00e9s de remissions internes. Per aquesta ra\u00f3, el contingut de cada entrada \u00e9s molt variable pel que fa a l’extensi\u00f3 i a la tipologia d’informaci\u00f3 consignada.<\/p>\n

En la traducci\u00f3 d’aquestes directrius, s’ha fet un esfor\u00e7 per normalitzar la terminologia que encara no estava prou fixada. Per aquesta ra\u00f3, els Serveis Ling\u00fc\u00edstics i el TERMCAT han estudiat a fons un seguit de termes que el Consell Supervisor ha debatut i normalitzat. A la Neoloteca del TERMCAT es poden consultar els criteris que s’han tingut en compte a l’hora de fixar la denominaci\u00f3 aprovada. Es tracta dels termes seg\u00fcents: apuntament<\/a>, apuntar<\/a>, dispositiu apuntador<\/a>, esdeveniment<\/a>, esdeveniment de baixada<\/a>, esdeveniment de pujada<\/a>, gest multipunt o de contacte m\u00faltiple<\/a>, gest monopunt o de contacte \u00fanic<\/a>, gest de punter<\/a>, gest de tra\u00e7at<\/a>, gest t\u00e0ctil<\/a>, punter<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n