Raül Garrigasait, guanyador del V Premi Cum Laude
El Paranimf de lʼEdifici Històric de la UB ha acollit avui dimarts, 20 de gener, lʼacte de lliurament de la cinquena edició del Premi Cum Laude, que convoca a lʼInstitut dʼEstudis Món Juïc amb el suport de la Generalitat de Catalunya i la col·laboració de la Xarxa Vives dʼUniversitats. Raül Garrigasait, que ha fet el doctorat a la UB, ha estat guardonat per la tesi Lʼhàbit de la dificultat. Wilhelm von Humboldt i Carles Riba davant lʼAgamèmnon dʼÈsquil.
El Paranimf de lʼEdifici Històric de la UB ha acollit avui dimarts, 20 de gener, lʼacte de lliurament de la cinquena edició del Premi Cum Laude, que convoca a lʼInstitut dʼEstudis Món Juïc amb el suport de la Generalitat de Catalunya i la col·laboració de la Xarxa Vives dʼUniversitats. Raül Garrigasait, que ha fet el doctorat a la UB, ha estat guardonat per la tesi Lʼhàbit de la dificultat. Wilhelm von Humboldt i Carles Riba davant lʼAgamèmnon dʼÈsquil.
En lʼacte de lliurament hi han intervingut el rector de la UB, Dídac Ramírez; el vicepresident primer de la Xarxa Vives dʼUniversitats, Joan Viñas; la directora general de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, Ester Franquesa, i la presidenta de lʼInstitut Món Juïc, Tessa Calders, a més del director de la tesi guanyadora, Ernest Marcos, professor del Departament de Filologia Grega de la UB.
Raül Garrigasait Colomés (Solsona, 1979) és llicenciat en Filologia Clàssica amb premi extraordinari de llicenciatura (2002). El 2013, es va doctorar a la UB amb la qualificació dʼexcel·lent cum laude. També va fer un postgrau de traducció literària a la Universitat de Gal·les-Swansea (2008), on va ser lector de català entre el 2004 i el 2006. Així mateix, ha fet estades dʼestudis a la Universitat Albert Ludwigs de Friburg i a la Universitat Nacional Capodístrias dʼAtenes.
Des de lʼoctubre del 2008, és director editorial de lʼEditorial Alpha - Fundació Bernat Metge i responsable de la col·lecció Bernat Metge dʼautors grecs i llatins. És autor del llibre dʼassaig Els gos cosmopolita i dos espècimens més. Històries i assajos (Acontravent, 2012) i del poemari La tendra mà de cada arrel, Premi Octavio Paz de Poesia 2004 (Viena Edicions, 2005). Ha publicat traduccions del grec antic (Cartes, de Plató), del grec modern (Alèxandros Papadiamandis, Stratis Myrivilis i Nikos Karuzos), de lʼalemany (Johann W. Goethe, Rainer M. Rilke, Joseph Roth, Peter Sloterdijk, Rüdiger Safranski) i de lʼanglès (Zygmunt Bauman).
En aquesta edició del Premi Cum Laude hi han participat dinou candidats procedents de set universitats de la Xarxa Vives, que han optat a un premi de 6.000 €. A banda del guardó, la persona guanyadora gaudirà de la publicació i difusió de la seva obra. La convocatòria del premi busca reconèixer lʼexcel·lència acadèmica i lʼús de la llengua catalana i sʼadreça a tesis doctorals escrites en català que hagin obtingut la qualificació dʼexcel·lent cum laude.
LʼInstitut dʼEstudis Món Juïc (IeMJ) es va constituir com a associació el 2005, a partir de la unió de diversos professors i investigadors de la UB i dʼaltres entitats nacionals i internacionals. Lʼobjectiu del centre és investigar i divulgar sobre el judaisme català, tasca de llarga tradició a la UB que havia quedat interrompuda per la dictadura. LʼIeMJ, amb la col·laboració de la Xarxa Vives dʼUniversitats, convoca el Premi Cum Laude, amb què es reconeix les obres de recerca dʼalt nivell de lʼàmbit dʼhumanitats escrites en català.