La Universitat de Barcelona acull la presentació de la Gramàtica i lʼOrtografia de lʼIEC i es prepara per aplicar la nova normativa
Aquest divendres, 10 de febrer, a les 12 h, lʼAula Magna de lʼEdifici Històric de la Universitat de Barcelona acull lʼacte de presentació de la Gramàtica de la llengua catalana i de lʼOrtografia catalana, a càrrec dels màxims responsables de la Secció Filològica de lʼInstitut dʼEstudis Catalans (IEC). L'acte el presidiran el rector, Joan Elias, i el president de l'IEC, Joandomènec Ros. Hi participaran M. Teresa Cabré, presidenta de la Secció Filològica; Mila Segarra, membre del grup de treball dʼOrtografia; Gemma Rigau, presidenta de la Comissió de Gramàtica, i Manuel Pérez Saldanya, director de lʼOficina de Gramàtica.
Aquest divendres, 10 de febrer, a les 12 h, lʼAula Magna de lʼEdifici Històric de la Universitat de Barcelona acull lʼacte de presentació de la Gramàtica de la llengua catalana i de lʼOrtografia catalana, a càrrec dels màxims responsables de la Secció Filològica de lʼInstitut dʼEstudis Catalans (IEC). L'acte el presidiran el rector, Joan Elias, i el president de l'IEC, Joandomènec Ros. Hi participaran M. Teresa Cabré, presidenta de la Secció Filològica; Mila Segarra, membre del grup de treball dʼOrtografia; Gemma Rigau, presidenta de la Comissió de Gramàtica, i Manuel Pérez Saldanya, director de lʼOficina de Gramàtica.
La sessió sʼadreça preferentment al professorat de Filologia Catalana i als tècnics lingüístics de la Universitat de Barcelona, la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat Politècnica de Catalunya, la Universitat Pompeu Fabra, la Universitat Ramon Llull i la Universitat Oberta de Catalunya.
La Universitat de Barcelona comença a aplicar la nova ortografia
La nova ortografia aprovada per lʼInstitut d'Estudis Catalans es començarà a aplicar aquest mes de febrer a la Universitat de Barcelona. Tots els textos nous que es redactin a la Universitat hauran de seguir els criteris establerts per lʼOrtografia catalana.
Els Serveis Lingüístics han incorporat al CUB, el llibre dʼestil de la UB, les novetats principals de la nova ortografia. Aquests són els grans canvis:
- Lʼaccent diacrític sʼescriu únicament en quinze mots monosil·làbics: bé/be, déu/deu, és/es, mà/ma, més/mes, món/mon, pèl/pel, què/que, sé/se, sí/si, sòl/sol, són/son, té/te, ús/us, vós/vos
- Se suprimeix la dièresi en alguns derivats amb el sufix -al: fluidal, col·loidal
- Sʼapostrofen els mots començats pel prefix a-: lʼasèpsia, lʼasimetria
- Es dobla la erra en els mots derivats i compostos en què el segon formant comença per aquesta consonant: arrítmia, corresponsable, erradicar
- Sʼescriu una e de reforç en mots prefixats i compostos quan el segon formant comença per essa líquida: arterioesclerosi, electroestàtic
- Algunes expressions passen a escriure's aglutinades: sensepapers, a matadegolla
- Es modifiquen alguns casos d'ús del guionet: vice-primer ministre, tractat hispano-americà
Així mateix, els Serveis Lingüístics també han elaborat un diccionari dʼexclusions per al verificador ortogràfic del Word que facilitarà la revisió dels textos dʼacord amb la nova ortografia. Un cop instal·lat, aquest diccionari fa que el Word deixi d'acceptar com a correctes les paraules que, d'acord amb la nova normativa ortogràfica, ara s'escriuen diferent. Així, el nou verificador marcarà com a incorrectes, per exemple, dóna amb accent, eradicar amb una sola erra, helicoïdal amb dièresi o ex-libris amb guionet. Amb la nova ortografia aquestes paraules sʼhan dʼescriure dona, erradicar, helicoidal i exlibris.
Consulteu al Retrucs, el blog de la unitat dʼAssessorament Lingüístic i Terminologia dels Serveis Lingüístics, en què consisteix aquest diccionari d'exclusions i com us el podeu instal·lar.