Notícies

Inici  >  Notícies > Una exposició mostra la tasca de recuperació del català a la Facultat de Farmàcia...

Una exposició mostra la tasca de recuperació del català a la Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació

L’exposició s’inaugura aquest dimecres, 12 de desembre, al vestíbul de l’edifici B de la Facultat, i es podrà visitar fins al 5 d’abril de 2019.

L’exposició s’inaugura aquest dimecres, 12 de desembre, al vestíbul de l’edifici B de la Facultat, i es podrà visitar fins al 5 d’abril de 2019.

11/12/2018

Cultura

Una de les conseqüències de la Guerra Civil va ser la prohibició de l’ús de la llengua catalana en tots els àmbits de la vida pública. La Universitat no en va ser una excepció. La mostra «Del sobresaliente a l’excel·lent. La represa del català a Farmàcia» documenta el procés de normalització lingüística dut a terme a la Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació de la UB després dels anys de repressió lingüística del franquisme. Un procés lent, i no exempt d’obstacles, que va posar de manifest la confrontació entre els sectors que lluitaven a favor de l’ús del català en la docència, la recerca i l’administració, i aquells que no el veien necessari ni oportú. Emmarcada en les activitats de l’Any Pompeu Fabra, l’exposició està organitzada per la Facultat i els Serveis Lingüístics de la UB, a partir d’un projecte elaborat per un grup d’alumnes com a treball final del màster de Gestió del Patrimoni Cultural i Museologia. La mostra, que té el suport del Vicerectorat d’Arts, Cultura i Patrimoni de la Universitat i el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, s’inaugurarà aquest dimecres, 12 de desembre, coincidint amb la celebració de la festa patronal de Farmàcia, i es podrà visitar fins al 5 d’abril de 2019. L’entrada és lliure.

El rector de la UB, Joan Elias, presidirà la inauguració de l’exposició, a les 12 h, al vestíbul principal de l’edifici B de la Facultat. L’acompanyarà la directora general de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, Ester Franquesa, i el degà de la Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació, Jordi Camarasa. En el decurs de la inauguració, també es presentarà el vídeo Memòria oral de la Universitat de Barcelona. El català a Farmàcia, realitzat per estudiants del grau de Comunicació Audiovisual de la UB amb entrevistes a membres del PDI i del PAS que van viure el període de la represa del català a la Facultat. La projecció tindrà lloc a les 12.45 h, a l’Aula Magna de l’edifici A.

Quaranta anys sense català a les aules

«Del sobresaliente a l’excel·lent. La represa del català a Farmàcia» planteja al visitant un recorregut cronològic per l’evolució històrica del català a la Facultat de Farmàcia i Ciències de l’Alimentació (de la repressió franquista als primers moviments de recuperació del català, fins al retorn a l’oficialitat de la llengua amb la democràcia), mitjançant textos, fotografies i documentació original.

L’exposició arrenca als anys trenta del segle XX. L’aixecament militar del 1936 i l’inici de la guerra tenen repercussions funestes que afecten tots els àmbits de la vida pública i privada, i la vida acadèmica no n’és una excepció. L’any 1940 l’aleshores Facultat de Farmàcia reprèn l’activitat acadèmica amb la normativa vigent suspesa, professors depurats o empresonats i la llengua prohibida. Les classes s’imparteixen exclusivament en castellà i l’ús científic de la llengua catalana es converteix en una activitat il·legal. Només alguns científics continuen publicant articles en català, però de manera clandestina.

A partir dels seixanta, sorgeixen les primeres iniciatives particulars que aprofiten les escletxes del règim franquista per recuperar el català a les aules. El curs 1976-1977, professors i estudiants aconsegueixen que, per primera vegada, s’imparteixin classes de Bioquímica en català. L’any 1977 es creen grups de foment de la llengua catalana que s’agrupen sota la denominació de grups dinamitzadors del català, constituïts fonamentalment per estudiants. A les classes, professors i alumnes col·laboren diàriament en la fixació de terminologia científica i en l’autoformació ortogràfica.

Després de la mort de Franco, es produeixen, encara de manera continguda, accions de recuperació del català en la vida acadèmica. És a partir de l’any 1978, amb l’elecció d’Antoni Maria Badia i Margarit com a rector de la Universitat de Barcelona, quan s’inicia de manera més clara el període de recuperació democràtica i de normalització lingüística a la Universitat, i també a la Facultat de Farmàcia. Un any després, comencen els cursos de llengua catalana per a tots els col·lectius. L’any 1978 es presenta la primera tesi doctoral en català. El mateix any, amb motiu de la festa patronal, Jaume Bech llegeix el primer discurs acadèmic en català, que esdevé també la primera publicació institucional en català de la Facultat. Finalment, el 1985 s’aproven els Estatuts de la Universitat de Barcelona: es restableix el règim d’autonomia universitària i s’instaura l’oficialitat del català. Malgrat això, després d’una absència de quaranta anys, la utilització de la llengua encara no assoleix, ni de lluny, la normalitat. En aquest punt, la mostra destaca la voluntat compartida de professors, estudiants i personal d’administració i serveis per normalitzar la presència del català a la Facultat, així com la tasca dels Serveis Lingüístics de la UB, que dona suport al manteniment i la millora de l’ús actual de la llengua a tota la Universitat.
 

Comparteix-la a:
| Més |
  • Segueix-nos:
  • botó per accedir al facebook de la universitat de barcelona
  • botó per accedir al twitter de la universitat de barcelona
  • botó per accedir a l'instagram de la Universitat de Barcelona
  • botó per accedir al linkedin de la Universitat de Barcelona
  • botó per accedir al youtube de la universitat de barcelona
  • botó per accedir al google+ de la universitat de barcelona
  • ??? peu.flickr.alt ???
Membre de la Reconeixement internacional de l'excel·lència HR Excellence in Research logo del ∞ - League of European Research Universities logo del bkc - campus excel·lència logo del health universitat de barcelona campus

© Universitat de Barcelona