Barcelona, Ciudad de la Literatura Unesco, acoge el simposio «Weltliteratur y literatura comparada. Perspectiva desde Europa»

El encuentro tiene lugar del 14 al 16 de junio, en Vil·la Joana, sede del Museo de Historia de Barcelona (MUHBA) en Vallvidrera.
El encuentro tiene lugar del 14 al 16 de junio, en Vil·la Joana, sede del Museo de Historia de Barcelona (MUHBA) en Vallvidrera.
Cultura
(13/06/2016)

En el marco de la designación de Barcelona como Ciudad de la Literatura y de su incorporación a la Red de Ciudades Creativas de la Unesco, el Grupo de Investigación de Literatura Comparada en el Espacio Intelectual Europeo de la Universidad de Barcelona organiza el simposio internacional «Weltliteratur y literatura comparada. Perspectiva desde Europa». El encuentro tiene lugar del 14 al 16 de junio, en Vil·la Joana, sede del Museo de Historia de Barcelona (MUHBA) en Vallvidrera.

 

El encuentro tiene lugar del 14 al 16 de junio, en Vil·la Joana, sede del Museo de Historia de Barcelona (MUHBA) en Vallvidrera.
El encuentro tiene lugar del 14 al 16 de junio, en Vil·la Joana, sede del Museo de Historia de Barcelona (MUHBA) en Vallvidrera.
Cultura
13/06/2016

En el marco de la designación de Barcelona como Ciudad de la Literatura y de su incorporación a la Red de Ciudades Creativas de la Unesco, el Grupo de Investigación de Literatura Comparada en el Espacio Intelectual Europeo de la Universidad de Barcelona organiza el simposio internacional «Weltliteratur y literatura comparada. Perspectiva desde Europa». El encuentro tiene lugar del 14 al 16 de junio, en Vil·la Joana, sede del Museo de Historia de Barcelona (MUHBA) en Vallvidrera.

 

Desde la visión que pueden aportar una literatura como la catalana y una ciudad como Barcelona, el simposio se centrará en el debate sobre la dimensión europea de la Weltliteratur y en el modo en que la literatura europea puede ayudar a pensar Europa. Representantes de universidades catalanas, españolas, alemanas, italianas, francesas, suizas, húngaras y norteamericanas pondrán sobre la mesa sus perspectivas sobre el concepto de la Weltliteratur en sus orígenes y en tiempos de globalización, las características de la llamada literatura europea y las aportaciones de las naciones pequeñas, así como la relación entre literatura y política.

Las intervenciones catalanas estarán a cargo de los profesores del Departamento de Filología Hispánica, Teoría de la Literatura y Comunicación de la Universidad de Barcelona Antoni Martí Monterde («La literatura catalana com a Weltliteratur»), Borja Bagunyà («La novel·la global: Weltliteratur i Weltmarkt»), Bernat Padró («Les revistes literàries: un cas extrem dʼinternacionalisme»), Teresa Rosell («Samuel Beckett o la Weltliteratur») y la profesora de la Universidad de Girona Neus Penalba («La màxima diversitat en el mínim espai. Milan Kundera i lʼeuropeisme perifèric de les nacions petites des dʼuna perspectiva catalana»).

La circulación de las literaturas del mundo y la intraducibilidad como el gran problema de la literatura mundial son los temas que cerrarán el simposio, con la intervención de participantes de la Escuela de Estudios Superiores de Ciencias Sociales (EHESS-CNRS) de París y de la Universidad de Nueva York.

En 1827, Goethe creó el neologismo Weltliteratur, con el que se considera que se inicia la literatura comparada. El alcance de este concepto en todo el mundo ha eclipsado en cierto modo la aproximación a una literatura europea que, a su vez, a lo largo del tiempo ha estado dominada por las grandes literaturas, en detrimento de una pluralidad cultural mucho más rica y la posibilidad de desarrollar una historia de la literatura europea realmente inclusiva, casi tan compleja como la literatura global.