Un paseo botánico y literario por el jardín del Edificio Histórico de la Universidad de Barcelona
El jardí de lʼEdifici Històric de la Universitat de Barcelona, del catedrático de Botánica de la UB Joan Vallès, la profesora de Filología Griega Montserrat Camps y la fotógrafa Xènia Fuentes, es una obra de singular belleza que propone un diálogo entre el mundo humanista y el científico. Se describen 101 plantas del jardín Ferran Soldevila acompañándolas de citas literarias de escritores muy diversos, en una cuidada edición con fotografías a todo color. Las descripciones remiten a algún aspecto característico de la planta, y también indican su origen y alguna aplicación. Las citas literarias, elegidas de entre un abanico de autores diversos con respecto a la época y la lengua, son en verso y en prosa, e incluso hay alguna que proviene de la prosa científica. Cada planta está ilustrada fotográficamente, con la voluntad de captar miradas a veces no evidentes sobre las plantas del jardín: desde el plano general hasta el detalle o el punto de vista particular.
El jardí de lʼEdifici Històric de la Universitat de Barcelona, del catedrático de Botánica de la UB Joan Vallès, la profesora de Filología Griega Montserrat Camps y la fotógrafa Xènia Fuentes, es una obra de singular belleza que propone un diálogo entre el mundo humanista y el científico. Se describen 101 plantas del jardín Ferran Soldevila acompañándolas de citas literarias de escritores muy diversos, en una cuidada edición con fotografías a todo color. Las descripciones remiten a algún aspecto característico de la planta, y también indican su origen y alguna aplicación. Las citas literarias, elegidas de entre un abanico de autores diversos con respecto a la época y la lengua, son en verso y en prosa, e incluso hay alguna que proviene de la prosa científica. Cada planta está ilustrada fotográficamente, con la voluntad de captar miradas a veces no evidentes sobre las plantas del jardín: desde el plano general hasta el detalle o el punto de vista particular.
El jardín del Edificio Histórico de la Universidad de Barcelona tiene tres características que lo hacen atractivo: es histórico, tiene elementos de jardín botánico y constituye una de las zonas verdes más importantes del Eixample barcelonés. Este libro quiere ser enlace entre dos mundos, el humanista y el científico, que aún se encuentran demasiado distantes y contrapuestos. La ciencia, las letras y el arte se hermanan en esta obra, que usa y reivindica el jardín, con una aproximación polifónica que invita a los lectores a compartir y hacer suyo este espacio.
El libro El jardí de lʼEdifici Històric de la Universitat de Barcelona. 101 plantes per a una passejada botànica i literària fue una de las novedades que se mostraron por Sant Jordi en el puesto de Edicions de la Universitat de Barcelona de la Rambla de Catalunya. Aquí puede verse el vídeo.
Joan Vallès Xirau (Figueres, 1959) es doctor en Farmacia y licenciado en Filología Catalana por la Universidad de Barcelona. Catedrático de Botánica de la Facultad de Farmacia y Ciencias de la Alimentación de la UB, y miembro del Instituto de Investigación de la Biodiversidad de la UB (IRBio) y de la Sección de Ciencias Biológicas del Instituto de Estudios Catalanes, trabaja en diversos ámbitos de la botánica: sistemática y evolución de plantas, etnobotánica, fitonimia e historia de la botánica. Es autor de casi trescientas publicaciones científicas, con más de un centenar de artículos en revistas del Science Citation Index y numerosos libros. Ha sido director de la obra Noms de plantes. Corpus de fitonímia catalana (Premio Crítica Serra d'Or de Investigación 2015) y corresponsable de la tercera edición de Iniciació a la botànica, de Pius Font Quer, ambos publicados en Edicions de la Universitat de Barcelona.
Montserrat Camps Gaset (Barcelona, 1958) es doctora en Filología Clásica. Profesora titular de Griego en la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona, es estudiosa sobre todo del ámbito de la mitología y la literatura griegas. De 2004 a 2008 fue decana de la Facultad de Filología. Ha publicado el libro LʼAnnée des Grecs. La fête et le mythe, sobre fiestas griegas, y un buen número de artículos especializados. Se dedica también a la traducción literaria al catalán de autores griegos, como Platón, y ha traducido obras del alemán, el inglés y el griego moderno. Ganó el premio de poesía Josep M.ª López Picó en 1997 y el Premio Vidal Alcover de traducción literaria en 2013. Es miembro de la Sociedad Catalana de Estudios Clásicos, de la Sociedad Española de Estudios Clásicos, de la Sociedad Mommsen de Alemania, del PEN Catalán y de la Asociación de Escritores en Lengua Catalana.