Pere Comellas Casanova obtiene el XVII Premio de Traducción Giovanni Pontiero
La Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB y el Centro de Lengua Portuguesa - Instituto Camões de la Cooperación y de la Lengua en Barcelona han otorgado el XVII Premio de Traducción Giovanni Pontiero a Pere Comellas Casanova, profesor de Estudios Portugueses de la Universidad de Barcelona.
La Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB y el Centro de Lengua Portuguesa - Instituto Camões de la Cooperación y de la Lengua en Barcelona han otorgado el XVII Premio de Traducción Giovanni Pontiero a Pere Comellas Casanova, profesor de Estudios Portugueses de la Universidad de Barcelona.
Comellas ha sido premiado por la traducción del portugués al catalán del libro La confesión de la leona, de Mia Couto, uno de los escritores de Mozambique más conocidos internacionalmente. El acto de entrega tuvo lugar el jueves 26 de octubre por la tarde, en el Instituto Ramon Llull, e incluyó un homenaje al poeta y traductor mallorquín Gabriel de la S. T. Sampol, que impartió la conferencia «Per què portuguès?». Durante la ceremonia también pudo verse una actuación de la cantante y percusionista uruguaya Sol Homar.
Pere Comellas Casanova es diplomado en Biblioteconomía y Documentación (1986) y licenciado en Filología Portuguesa (1997) por la Universidad de Barcelona, donde se doctoró en 2005 con la tesis Representacions lingüístiques a l'ensenyament secundari obligatori públic de Barcelona. Durante su trayectoria ha traducido diversas obras literarias al catalán y al castellano, especialmente de literaturas africanas en lengua portuguesa. De hecho, en 2005 fue galardonado por primera vez con el mismo Premio de Traducción Giovanni Pontiero por la traducción al catalán de la novela Chiquinho, del escritor Baltasar Lopes. Actualmente, Comellas es docente de Estudios Gallegos y Portugueses en la Universidad de Barcelona e investigador del Grupo de Estudio de Lenguas Amenazadas.