Noticias
Inicio  >  Noticias > Una exposición muestra la labor de recuperación del catalán en la Facultad...

Una exposición muestra la labor de recuperación del catalán en la Facultad de Farmacia y Ciencias de la Alimentación

La exposición se inaugura este miércoles, 12 de diciembre, en el vestíbulo del edificio B de la Facultad, y se podrá visitar hasta el 5 de abril de 2019.

La exposición se inaugura este miércoles, 12 de diciembre, en el vestíbulo del edificio B de la Facultad, y se podrá visitar hasta el 5 de abril de 2019.

11/12/2018

Cultura

Una de las consecuencias de la Guerra Civil fue la prohibición del uso de la lengua catalana en todos los ámbitos de la vida pública. La Universidad no fue una excepción. La muestra «Del sobresaliente a l'excel·lent. La represa del català a Farmàcia» documenta el proceso de normalización lingüística llevado a cabo en la Facultad de Farmacia y Ciencias de la Alimentación de la UB tras los años de represión lingüística del franquismo. Un proceso lento, y no exento de obstáculos, que puso de manifiesto la confrontación entre los sectores que luchaban a favor del uso del catalán en la docencia, la investigación y la administración, y aquellos que no lo veían necesario ni oportuno. Enmarcada en las actividades del Año Pompeu Fabra, la exposición está organizada por la Facultad y los Servicios Lingüísticos de la UB, a partir de un proyecto elaborado por un grupo de alumnos como trabajo final del máster de Gestión del Patrimonio Cultural y Museología. La muestra, que tiene el apoyo del Vicerrectorado de Artes, Cultura y Patrimonio de la Universidad y el Departamento de Cultura de la Generalitat de Cataluña, se inaugurará este miércoles, 12 de diciembre, coincidiendo con la celebración de la fiesta patronal de Farmacia, y se podrá visitar hasta el 5 de abril de 2019. La entrada es libre.

El rector de la UB, Joan Elias, presidirá la inauguración de la exposición, a las 12 h, en el vestíbulo principal del edificio B de la Facultad. Le acompañará la directora general de Política Lingüística de la Generalitat de Cataluña, Ester Franquesa, y el decano de la Facultad de Farmacia y Ciencias de la Alimentación, Jordi Camarasa. En el transcurso de la inauguración, también se presentará el vídeo Memòria oral de la Universitat de Barcelona. El català a Farmàcia, realizado por estudiantes del grado de Comunicación Audiovisual de la UB con entrevistas a miembros del PDI y del PAS que vivieron el período de la recuperación del catalán en la Facultad. La proyección tendrá lugar a las 12.45 h en el Aula Magna del edificio A.

 

Cuarenta años sin catalán en las aulas

«Del sobresaliente a l'excel·lent. La represa del català a Farmàcia» plantea al visitante un recorrido cronológico por la evolución histórica del catalán en la Facultad de Farmacia y Ciencias de la Alimentación (de la represión franquista a los primeros movimientos de recuperación del catalán, hasta el retorno a la oficialidad de la lengua con la democracia), mediante textos, fotografías y documentación original.

La exposición arranca en los años treinta del siglo XX. El levantamiento militar de 1936 y el inicio de la guerra tienen repercusiones funestas que afectan a todos los ámbitos de la vida pública y privada, y la vida académica no se libra de ello. En 1940, la entonces Facultad de Farmacia retoma la actividad académica con la normativa vigente suspendida, profesores depurados o encarcelados y la lengua prohibida. Las clases se imparten exclusivamente en castellano y el uso científico de la lengua catalana se convierte en una actividad ilegal. Solo algunos científicos continúan publicando artículos en catalán, pero de forma clandestina.

A partir de los 60, surgen las primeras iniciativas particulares que aprovechan las grietas del régimen franquista para recuperar el catalán en las aulas. El curso 1976-1977, profesores y estudiantes consiguen que, por primera vez, se impartan clases de Bioquímica en catalán. En 1977 se crean grupos de fomento de la lengua catalana que se agrupan bajo la denominación de grupos dinamizadores del catalán, constituidos fundamentalmente por estudiantes. En las clases, profesores y alumnos colaboran diariamente en la fijación de terminología científica y en la autoformación ortográfica.

Tras la muerte de Franco, se producen, aunque de forma contenida, acciones de recuperación del catalán en la vida académica. Es a partir del año 1978, con la elección de Antoni Badia i Margarit como rector de la Universidad de Barcelona, ​​cuando se inicia de más claramente el período de recuperación democrática y de normalización lingüística en la Universidad, y también en la Facultad de Farmacia. Un año después, comienzan los cursos de lengua catalana para todos los colectivos. En 1978 se presenta la primera tesis doctoral en catalán. El mismo año, con motivo de la fiesta patronal, Jaume Bech lee el primer discurso académico en catalán, que se convierte también en la primera publicación institucional en catalán de la Facultad. Finalmente, en 1985 se aprueban los Estatutos de la Universidad de Barcelona: se restablece el régimen de autonomía universitaria y se instaura la oficialidad del catalán. Sin embargo, después de una ausencia de cuarenta años, la utilización de la lengua todavía no alcanza, ni de lejos, la normalidad. En este punto, la muestra destaca la voluntad compartida de profesores, estudiantes y personal de administración y servicios de normalizar la presencia del catalán en la Facultad, así como la labor de los Servicios Lingüísticos de la UB, que da apoyo al mantenimiento y la mejora del uso actual de la lengua en toda la Universidad.

 

Compártelo en:
| Más |
  • Síguenos:
  • botón para acceder al facebook de la universitat de barcelona
  • botón para acceder al twitter de la universitat de barcelona
  • Botón para acceder al Instagram de la Universitat de Barcelona
  • Botón para acceder al Linkedin de la Universitat de Barcelona
  • botón para acceder al youtube de la universitat de barcelona
  • Botón para acceder al Google+ de la Universitat de Barcelona
  • ??? peu.flickr.alt ???
Miembro de la Reconocimiento internacional de la excelencia HR Excellence in Research logo del leru - League of European Research Universities logo del bkc - campus excel·lència logo del health universitat de barcelona campus

© Universitat de Barcelona