Entrega del Sello de Calidad en Edición Académica a la colección Barcino. Monographica Orientalia

La colección Barcino nació en 2014 en el corazón del Instituto del Próximo Oriente Antiguo (IPOA) de la Universidad de Barcelona. Desde entonces, sus publicaciones anuales de carácter multidisciplinar han contribuido al estudio del orientalismo antiguo. Bajo el auspicio del catedrático emérito de la UB Gregorio del Olmo, la colección fue impulsada por profesora Adelina Millet, a cuya labor de dirección se unió más tarde Ignacio Adiego como codirector.

La colección propone un diálogo entre historia, arqueología y filología que ha originado dos series editoriales: una general, centrada en la semitística general, la asiriología, la semitística noroccidental, la hititología y la arqueología, y otra que está dedicada a los estudios de indoeuropeística, con especial interés por las lenguas anatolias.

Se trata del primer proyecto editorial de ámbito académico especializado en el Próximo Oriente Antiguo que reúne a tantos investigadores de procedencia internacional y trayectoria diversa, y que presenta sus resultados en catalán, castellano e inglés, tanto en papel como en edición digital en acceso abierto.

El consejo editorial de la colección está formado por Betina Faist (Universidad de Heidelberg), José Virgilio García-Trabazo (Universidad de Santiago de Compostela), Josué J. Justel (Universidad de Alcalá de Henares) y Hervé Reculeau (Instituto Oriental de la Universidad de Chicago).

Hasta ahora se han publicado los siguientes títulos:

• «Sentido de un empeño». Homenatge a Gregorio del Olmo Lete, al cuidado de Lluís Feliu, Adelina Millet y Jordi Vidal. En papel y eBook.
• Lletres bíbliques. La correspondència entre Francesc Cambó i Bonaventura Ubach (1925-1947), al cuidado de Jordi Vidal. En papel y eBook.
• Esbós de gramàtica sumèria / An outline of Sumerian grammar, de Miquel Civil. En papel y eBook.
• El Próximo Oriente Antiguo y el Egipto faraónico en España y Portugal. Viajeros, pioneros, coleccionistas, instituciones y recepción, a cargo de Lucía Brage Martínez y Juan-Luis Montero Fenollós (2020). En papel y eBook.
• Luwic dialects and Anatolian: Inheritance and diffusion, a cargo de Ignasi-Xavier Adiego, José Virgilio García Trabazo, Mariona Vernet, Bartomeu Obrador-Cursach y Elena Martínez Rodríguez (2019). En papel y eBook
• The private archives of Ugarit. A functional analysis, de Gregorio del Olmo Lete (2018). En papel y eBook.
• Gender and methodology in the ancient Near East. Approaches from Assyriology and beyond, a cargo de Stephanie Lynn Budin, Megan Cifarelli, Agnès Garcia-Ventura y Adelina Millet Albà (2018). En papel y eBook.
• Studies in Sumerian Civilization. Selected writings of Miguel Civil, a cargo de Lluís Feliu (2017). En papel y eBook.
• Arabic manuscripts in the Maronite Library of Aleppo (Syria), de Francisco del Río Sánchez (2017). En papel y eBook.
• La interpretación del antiguo Israel, entre la historia y la política, a cargo de Jordi Vidal (2017). En papel y eBook.
• Estudios de intertextualidad semítica noroccidental. Hebreo y ugarítico, de Gregorio del Olmo Lete (2017). En papel y eBook.
• Historia del Instituto del Próximo Oriente Antiguo (1971-2012), de Jordi Vidal (2016). En papel y eBook.
• Apocalipsis del Pseudo Atanasio [ApPsAt(ar)II], de Juan-Pedro Monferrer Sala (2016). En papel y eBook.
• La Biblia hebrea en la literatura. Guía temática y bibliográfica, de Gregorio del Olmo Lete (2016). En papel y eBook.
• Nabatu. The Nabataeans through their inscriptions, de Francisco del Río Sánchez (2015). En papel y eBook.
• Poderes colectivos en la Siria del Bronce Final, de Bárbara E. Solans (2015). En papel y eBook.
• Diversidad de formaciones políticas en Mesopotamia y el Cercano Oriente, a cargo de Cristina Di Bennardis, Eleonora Ravenna y Ianir Milevski (2014).En papel y eBook.

La Unión de Editoriales Universitarias Españolas, junto a la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación y la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología, creó el Sello de Calidad en Edición Académica en 2015 con el objetivo de reconocer la excelencia científica del proceso editorial de las colecciones publicadas tanto por las universidades como por las editoriales científicas privadas. Este es el cuarto sello de calidad consecutivo que obtiene Ediciones de la Universidad de Barcelona, después de los conseguidos por la colección Instrumenta (2017), dirigida por José Remesal, la Col·lecció de Bioètica (2018), que dirige María Casado, y la colección Singularitats (2019), dirigida por Teresa-M. Sala.

Adelina Millet Albà, profesora del Departamento de Filología Clásica, Románica y Semítica de la Facultad de Filología y Comunicación, ha sido directora del Instituto del Próximo Oriente Antiguo y ahora es la secretaria académica. Ha participado como epigrafista en las excavaciones de la Universidad de Lieja en Tell Chaga (Siria) durante diez años y ha publicado los textos del harén aparecidos entre 2001 y 2002. También ha dirigido la excavación de la Universidad de Barcelona en Tell Amarne (Siria) de 2006 a 2009. Es secretaria de redacción de la revista Aula Orientalis.

Ignasi-Xavier Adiego, catedrático de Lingüística Indoeuropea en la Facultad de Filología y Comunicación de la Universidad de Barcelona, es el director del Instituto del Próximo Oriente Antiguo. Ha publicado varios libros y artículos sobre el alfabeto cario, una antigua lengua de Anatolia, y ha trabajado también en otras lenguas indoeuropeas (licio, lidio, osco, piceno meridional) y no indoeuropeas (etrusco). Autor de Un vocabulario español-gitano del Marqués de Sentmenat, es uno de los principales estudiosos de los dialectos gitanos de la Península Ibérica. Es coautor de la primera traducción completa al español de la obra de Séneca el Viejo, y se ha interesado en varias cuestiones de los ámbitos de la filología latina y la musicología.