¿El fin de las literaturas nacionales?

Cubierta del libro.
Cubierta del libro.
Cultura
(10/12/2021)

El volum Weltliteratur i literatura comparada. Perspectiva des dʼEuropa (Ediciones UB, 2021), al cuidado de Antoni Martí Monterde, profesor de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la UB, y Enric Sullà, catedrático de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la UAB, reúne las aportaciones de algunas de las voces más relevantes en el campo del comparatismo en una obra que se interroga por el significado de la Weltliteratur en la actualidad.

 

Cubierta del libro.
Cubierta del libro.
Cultura
10/12/2021

El volum Weltliteratur i literatura comparada. Perspectiva des dʼEuropa (Ediciones UB, 2021), al cuidado de Antoni Martí Monterde, profesor de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la UB, y Enric Sullà, catedrático de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada de la UAB, reúne las aportaciones de algunas de las voces más relevantes en el campo del comparatismo en una obra que se interroga por el significado de la Weltliteratur en la actualidad.

 

El 31 de enero de 1827, en una conversación con J. P. Eckermann, Goethe dijo: «Puedo sentirme cómodo al contemplar las obras de otras naciones, y aconsejo a todos que adopten este camino. La literatura nacional es un concepto que ya no dice gran cosa; está comenzando el momento de la literatura universal (Weltliteratur), y todos tenemos que contribuir con nuestro esfuerzo para acelerar su advenimiento». En estas palabras se encuentran los cimientos, los valores y los ideales de lo que, a lo largo de los años, se ha convertido en la literatura comparada. Sin embargo, no siempre se han entendido de la misma forma: durante más de un siglo, cada generación literaria ha sentido la necesidad de preguntar qué quiso decir Goethe y qué significado ha tenido esta idea en cada momento.

Weltliteratur i literatura comparada. Perspectiva des dʼEuropa ofrece una mirada europea a estudios comparativos sobre literatura universal. Los expertos Borja Bagunyà, Anna Boschetti, Joseph Jurt, José Lambert, Àlex Matas Pons, Antoni Martí Monterde, Bernat Padró Nieto, Neus Penalba, Teresa Rosell Nicolás, Enrique Santos Unamuno, Enric Sullà y János Szávai participan en la reflexión sobre una idea que, a pesar de haber cambiado de nombre con el tiempo (world literature, république mondiale des lettres, literatura mundial, espai literari internacional, etc.), mantiene su espíritu, siempre renovado, como un imperativo categórico.

Borja Bagunyà analiza algunos de los problemas de la novela global; Anna Boschetti, el transnational turn en los estudios literarios; Joseph Jurt examina el concepto de Weltliteratur de Goethe como primer borrador de un campo literario internacional; José Lambert ofrece un estudio comparativo de los conceptos world literature, comparative literature y translation studies; Àlex Matas Pons se aproxima a la Weltliteratur desde la producción local catalana; Antoni Martí Monterde estudia la literatura catalana como Weltliteratur; Bernat Padró Nieto propone el estudio comparativo de las revistas literarias; Neus Penalba ofrece una lectura sobre la figura de Milan Kundera y el europeísmo periférico de pequeñas naciones desde una perspectiva catalana; Teresa Rosell Nicolás analiza Beckett lʼabstracteur, de Pascale Casanova, desde la literatura comparada; Enrique Santos Unamuno propone cartografiar la literatura universal; Enric Sullà examina el paso de la noción de campo literario de Bourdieu a la de La República mundial de las Letras, de Pascale Casanova; finalmente, János Szávai cierra el volumen con una reflexión sobre la Weltliteratur y la literatura europea.

Weltliteratur i literatura comparada. Perspectiva des dʼEuropa es el último título de la colección Figura, una iniciativa del Grupo de Investigación de Literatura Comparada en el Espacio Intelectual Europeo de la Universidad de Barcelona, dirigida por Antoni Martí Monterde. Su propósito es alternar la recuperación de textos desconocidos u olvidados en la historia de la literatura comparada, la difusión de los resultados de la investigación colectiva del Grupo en colaboración con el MUHBA y la publicación de nuevos títulos de autores contemporáneos. Otras publicaciones en la colección son Assaigs dʼhistòria comparada dels intel·lectuals, de Joseph Jurt, al cuidado de Antoni Martí Monterde (2021), Maurice Blanchot. La pasión del errar, de Túa Blesa (2020), Cultura / El vell i el nou humanisme, de Victor Klemperer (traducido por Marc Jiménez Buzzi, 2019), o El comparatisme en els escriptors catalans, al cuidado de Antoni Martí Monterde y Teresa Rosell Nicolás (2019).

 

Antoni Martí Monterde es profesor de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada en la Universidad de Barcelona. Aparte de varios artículos sobre Josep Pla, Walter Benjamin, Joan Fuster o Xavier de Maistre en torno a la relación entre crítica, ficción y autobiografía, como ensayista ha publicado Stefan Zweig i els suïcidis dʼEuropa (Premio Crítica de Ensayo Serra dʼOr, 2021), Lʼhome impacient (diaris 1996-1998) (Premio de Ensayo Josep Vicent Marqués dentro de los Premios Ciutat de València, 2019), Poética del Café. Un espacio de la modernidad literaria europea (finalista del Premio Anagrama de Ensayo, 2007) y J. V. Foix o la solitud de lʼescriptura (Premio Joaquim Xirau 1997). En Ediciones UB, dirige la colección Figura, donde ha editado Assaigs dʼhistòria comparada dels intel·lectuals, de Joseph Jurt (2021), y ha publicado El comparatisme en els escriptors catalans. La literatura comparada a Catalunya (con Teresa Rosell Nicolás, ed., 2019), Comparatistes sense comparatisme. La literatura comparada a Catalunya (con Teresa Rosell Nicolás, ed., 2018), Qui acusa? Figures de lʼintel·lectual europeu (con Bernat Padró Nieto, ed., 2015) y Joan Fuster. Figura de Temps (con Teresa Tosell Nicolás, ed., 2012).

Enric Sullà es catedrático de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada en la Universidad Autónoma de Barcelona. Especialista en teoría narrativa, ha publicado los volúmenes antológicos Poètica de la narració (1995) y Teoria de la novel·la (1996). También es coautor, junto a Pere Ballart y Joan Abellán, del manual Introducció a la teoria de la literatura (1997). El eje central de su trabajo, en cuanto a la literatura catalana, ha sido el estudio de la obra poética de Carles Riba, tema sobre el que ha publicado, entre otros muchos textos, el libro Una interpretació de las 'Elegies de Bierville' de Carles Riba (1993). También ha sido responsable de la edición en cinco volúmenes —algunos en colaboración con Jaume Medina— de las Obres completes del poeta (1984-1992).