Aquest és el títol del nou volum de la col·lecció "Mujeres y culturas" (Icaria, 2011). En el llibre, dividit en cinc parts ("Desbordar lo nacional: las historias que nos contamos", "Praxis urbana frente al inmovilismo", "Desmesuras lingüísticas", "Lenguaje para la guerra" i "Palabras para la paz"), l'autora analitza obres literàries i de pensament (des de Maria-Mercè Marçal fins a Chantal Maillard), trajectòries musicals (com la de Maria del Mar Bonet), propostes polítiques i d'acció social, a més de plantejar alternatives per a millorar la vida urbana i flexibilitzar el llenguatge cap a la concòrdia i la pau. Joana Sabadell Nieto és investigadora del Centre Dona i Literatura i professora d'estudis hispànics a Hamilton College (Estats Units).
