- Cal escriure proposo en lloc de «tinc l’honor de proposar» o «vinc a proposar», que són inadequats.
- El verb informar té significats diferents segons que sigui transitiu (‘posar algú al corrent d’alguna cosa’; ‘dotar de forma’), intransitiu (‘els fiscals i els advocats, parlar en compliment del seu càrrec’) o pronominal (‘procurar-se notícies entorn d’algú o d’alguna cosa’). Cal tenir-ho en compte i evitar l’ús de la forma intransitiva amb complement directe (és correcta la frase El degà ha informat el rector sobre..., però és incorrecte escriure La Comissió ha informat favorablement el projecte...).
Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 1-7-2021
Citació recomanada:
«Informe: remarques» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=794> [consulta: 19 maig 2024].
