Verbo auxiliar
Data d'edició: 23 de Novembre de 2012
Data d'actualització: 30 de Gener de 2014
Data d'actualització: 30 de Gener de 2014
Autoria:
Cristian Jaraba Castilla (estudiante de Máster)
Revisió:
Esther Artigas y Mar Garachana El verbo auxiliar es una forma verbal especializada en aportar información gramatical, fundamentalmente, tiempo, aspecto y modo, pero también persona, número y voz. El verbo auxiliar se combina con verbos auxiliados, encargados de la selección categorial del conjunto, así como de aportar el contenido semántico de la construcción.
Ejemplos de verbos auxiliares los tenemos en los tiempos compuestos de la conjugación y en las perífrasis verbales. Así, ha es verbo auxiliar en el pretérito perfecto de indicativo (se ha caído) y en la perífrasis de obligación haber + de + infinitivo (ha de seguir tomando el medicamento).
Contenidos
El verbo auxiliar en los tiempos compuestos
El verbo auxiliar en las perífrasis verbales
El verbo auxiliar en la voz pasiva
El concepto de verbo semiauxiliar
Explicación
Las dos características principales del verbo auxiliar son la ausencia de carga semántica y el hecho de que no ejerce acción alguna de subcategorización. El verbo auxiliar funciona como mero soporte gramatical al servicio de un verbo auxiliado. Se trata de un elemento que, como resultado de un proceso de gramaticalización, no expresa un significado léxico, sino que desarrolla un valor funcional o gramatical específico (tiempo, aspecto, modo, número, persona, voz, etc.). Un ejemplo es el verbo tener, que en Tengo que estudiar toda la lección aparece gramaticalizado y sin restos de su valor posesivo.
El verbo auxiliar no ejerce acción de subcategorización alguna, esto es, no selecciona ni el sujeto ni los complementos de la oración. Así, en Le he dicho a Juan que compre el pan, es el participio dicho el que selecciona el sujeto [+animado, + humano, + volitivo, + agentivo] y los complementos indirecto (a Juan) y directo (que compre el pan).
Las construcciones perifrásticas presentan ciertas peculiaridades, puesto que en algunos casos los verbos auxiliares conservan trazas de significado e imponen algunas restricciones léxicas a los verbos auxiliados con los que se combinan y pueden condicionar la selección de algunos complementos. Así, en la perífrasis acabar + de + infinitivo, acabar determina que en la posición del infinitivo no puedan aparecer verbos estativos:
Acaba de salir
*Acaba de ser alto
En la perífrasis andar + gerundio, el auxiliar exige sujetos siempre [+agentivos]: *Los casos andan resolviéndose es una oración muy forzada, frente a Los detectives andan resolviendo los casos.
Y en la perífrasis llevar + gerundio, llevar favorece la subcategorización de un complemento temporal obligatorio que especifique la duración de la acción expresada por el conjunto (Lleva tres meses intentando hablar con ese profesor).
Además, en las construcciones perifrásticas, el auxiliar puede aportar a veces valores semánticos y pragmáticos. Así, en algunas perífrasis el verbo auxiliar conserva parte de su significado (por ejemplo, empezar a + infinitivo). En lo relativo a los valores pragmáticos, en una oración comoLlegó a decirme que lo que quería era aprovecharme de él, el auxiliar llegó, combinadocon la preposición a, aporta una inferencia de escalaridad (= Me dijo incluso que lo que quería era aprovecharme de él).
Conceptos relacionados
El verbo auxiliar en los tiempos compuestos de la conjugación
Los tiempos compuestos de la conjugación en español se forman con el verbo auxiliar haber combinado con un participio: he cantado, he comido, he salido.
El verbo auxiliar en las perífrasis verbales
A diferencia de la voz pasiva y de los tiempos compuestos de la conjugación, en las perífrasis verbales existe una pluralidad de verbos que pueden funcionar como auxiliares. No obstante, el grupo es reducido y con unos étimos de partida recurrentes, si bien no existe unanimidad a la hora de establecer un repertorio fijo. Las discrepancias se deben a cuestiones de variación geográfica y temporal, pero sobre todo a cuestiones relacionadas con los criterios de definición de las perífrasis.
La clasificación de los verbos auxiliares en las construcciones perifrásticas se establece en función del tipo de construcción en la que aparecen. Se distinguen, así, los auxiliares de infinitivo —que a menudo van seguidos de una preposición o de la conjunción que[1]—, los auxiliares de gerundio y los auxiliares de participio.
|
Auxiliares de infinitivo |
Auxiliares de gerundio |
Auxiliares de participio |
|
Abrir a Acabar Acabar de Acabar por Acostumbrar Agarrar a Alcanzar a Arrancar a Arrancarse a Arrastrarse a Aventarse a Catar de Catear a Cesar de Coger a Comenzar a Deber Deber de Decir a Dejar de Dentrar a Echar a Echarse a Empezar a Empezar por Estar a punto de Estar al Estar para Estar por Explotar a Haber de Haber que Hallar a Ir a Largarse a Llegar a Lograr Merecer Meterse a Parar de Pasar a Pegar a Pegarse a Poder Ponerse a Romper a Saber Soler Soltarse a Tardar en Tener que Terminar de Terminar por Tomar Venir a Venir de Volver a |
Andar Comenzar Continuar Empezar Estar Ir Llevar Quedar(se) Seguir Terminar Venir |
Andar Continuar Dar (se) por Dejar Encontrarse Estar Haber Hallarse Ir Llevar Quedar Resultar Salir Seguir Sentirse Ser Tener Traer Venir Verse |
Tienen valor auxiliar los verbos agarrar, coger, ir, llegar, saltar y venir en determinadas construcciones verbales en las que la segunda forma verbal aparece en forma conjugada. Se trata de estructuras verbales formadas por un verbo auxiliar, la conjunción y y un segundo verbo conjugado: No pude ni siquiera darle explicaciones, agarró y se fue; Andrea cuando ve una manzana coge y se la come; Ayer, a Beatriz, la invita Paco al cine y ella va y le dice que no le apetece, que está cansada; Yo le dije que no saliera, pero él, como es testarudo, llegó y salió; Estábamos todos en silencio y salta Marcos y se pone a hablar; Ayer comí con Carlos y sus amigos y, en un momento, viene Carlos y nos dice que se va a divorciar de su mujer.
El verbo auxiliar en la voz pasiva
La voz pasiva del español se construye con el auxiliar ser combinado con un participio:
Voz activa Voz pasiva
La policía detuvo al ladrón El ladrón fue detenido por la policía.
O, en el caso de la pasiva resultativa o de resultado, con el auxiliar estar combinado con un participio:
La ciudad está destruida
La pasiva con estar no es posible con todos los verbos. Los verbos imperfectivos con sujeto de persona con función semántica de experimentante, como odiar, amar, temer, conocer, etc. no admiten esta construcción (*está odiado, *está amado).
El concepto de verbo semiauxiliar
Algunas gramáticas agrupan ciertos verbos como conseguir, intentar, lograr, necesitar, tratar, saber, querer, prometer, demostrar o mostrar bajo el epígrafe de verbos semiauxiliares. Ahora bien, la diferencia entre estos y los propiamente auxiliares radica en el grado de auxiliaridad. Algunos verbos son prototípicamente auxiliares, esto es, poseen enteramente y sin excepciones las características que definen al verbo auxiliar, mientras que otros se hallan en la periferia de la auxiliaridad, esto es, poseen parcialmente y con excepciones dichas características.
Observaciones
Los estudios sobre la auxiliaridad verbal señalan con frecuencia que más que de verbos auxiliares se debería hablar de usos auxiliares de ciertos verbos, ya que los verbos auxiliares suelen también emplearse como verbos léxicos. Así, haber tiene, además de usos auxiliares, otros como verbo existencial:Se nota que es fiesta: no hay nadie en la calle. En español, solo existe un verbo que es siempre auxiliar: soler.
El concepto de auxiliaridad depende a veces del contexto. Es decir, existen verbos como poder, deber, tener osoler que unidos a un infinitivo son siempre auxiliares, pero hay otros que necesitan del contexto para ser considerados como tales. Así, en Vino a decirme a casa que me buscaban, venir es un verbo léxico que expresa un movimiento. En cambio, en Esa mesa te viene a salir por unos cien euros es un verbo auxiliar que forma con el infinitivo una perífrasis verbal de valor aproximativo.
Bibliografía básica
Bosque, I.- Demonte, V. (1999), Gramática Descriptiva de la Lengua Española, Madrid, Espasa, cap. 25, 26, 36, 45, 51, 52.
García Fernández, L. (dir.) (2006), Diccionario de perífrasis verbales, Madrid, Gredos.
Gómez Torrego, Leonardo (1988), Perífrasis verbales: sintaxis, semántica y estilística, Madrid, Arco Libros.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA y Asociación de academias de la lengua (2009), Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa, cap. 1, 4, 23, 27, 28, 41.
Bibliografía complementaria
[1] Los verbos auxiliares de las perífrasis de infinitivo a menudo van seguidos de una preposición (a, de, por, para, en). Con los auxiliares tener y haber se emplea que, con un valor funcional próximo al de las preposiciones.
