No. 5

Poets All Around

 

2018

ISSN 2014-21-53
 

EDITOR:

Isabel Alonso Breto

Carmen G. Aragón, alias Jean Murdock

Bone cold morning...
The Who
Mieko

• August Bover

Una nit a Abertawe...  / Abertawe evening, tr. Kristine Doll
Éire / Éire, tr. Dominic Keown
Pim-pam-pum / Bang bang, tr. Anna Arjemí-Catllà Carson and Jacqueline Hurtley
Nit a la platja
Neu al Vesuvi

Hey people, life Is so cool!
Ibeji Tricks
Welcome Child!

A letter to a Sinhalese Friend / Carta a una amiga cingalesa
Meeting and Parting / Llegar y partir
Colour / Color,
            Tr. Isabel Alonso Breto

Soc i vull
Fum
Un altre poema de Nadal
Pensaments en una trobada fortuita
Réquiem feminista

Η Βοσκοπουλα / La Pastoreta
            Tr. Margalida Garí Barceló

Requereix la màxima atenció... / It requires the utmost attention...
Recordes els serafins... / Do you remember the seraphim...
            Tr. Sharon Dolin 

II / II
XXV / XXV
XXVI / XXVI
XXVIII / XXVIII
Casi te toco / Casi et toco
Recuerdo / Record
         Tr. Zaira Pacheco

To Love
Leaving
Airborne
In travel’s aftermath

Photographer
Aimless  Wanderer
South
Queen of Hearts
Voyagers

Dale al Like / Click Like
Déjà Vu / Déjà Vu
            Tr. Alexandra Paramour

Γυρισμός / Retorn
Ἡ άποκάλυψη / La revelació
            Tr. Lucas Gonzalvo Valls

Espejismo
Cumbre
La casa
Veintisiete mil

Mímesis del arquitecto / Mimesis of the Architect
A veces sucede esto que te digo / Sometimes what I tell you comes true
            Tr. Emily MacBride
Un déu minúscul / A tiny God
Destemps / Untimely
            Tr. Marlon L. Fick and Francisca Esteve

Residence: Melbourne – Barcelona Haikus
            Tr. Claire Rosslyn Wilson and Jordi Baltà Portolés