|
|
| Adam Aulinas, Montserrat
El català septentrional de transició: nova visió des de la morfologia.
Barcelona, Institut d'Estudis Catalans, 2006.
Temes: dialectologia catalana; divisió dialectal (català septentrional de transició / bisbat de Girona); lingüística descriptiva: morfologia verbal i nominal del català; lingüística quantitativa.
|
|
Adiego, Ignacio J.
The Carian Language.
Brill, Leiden-Boston, 2006. xiv.
526 pp. 8 illus. € 175.00 / US$ 236.00.
|
| Alturo, Nuria; J. Besa, Ò. Bladas, N. Nogué (ed.)
L'argumentació.
Barcelona, PPU, 2006.
El llibre aplega nou treballs que tracten l'argumentació des de tradicions teòriques diverses i en relació amb àmbits d'ús també diversos. Els tres primers es van presentar en el 13è Col·loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona (14 de novembre del 2005), i els altres sis en l'XI Jornada sobre la Variació Lingüística (8 de juny del 2006).
|
Ardolino, Francesco
Una literatura entre el dogma i l'heretgie. Les influències de Dante en l'obra de Joan Maragall.
Barcelona, Cruïlla, 2006.
Premi Fundació Maragall 2004.
|
| Avilés, Jordi
Titus Livi. Història de Roma (llibre 21)
Text llatí, traducció i notes. Fundació Bernat Metge. Barcelona 2007
|
| Ballyn, Susan
Revealing identities beneath the 'factoids' of official documents in Australian convict history
Zeitschrift für Australianstudien, No.20, Pp 14-22, Diciembre 2006
|
| Bastardas i Boada, Albert
Les polítiques de la llengua i la identitat a l'era 'glocal'.
Barcelona: Institut d'Estudis Autonòmics, Generalitat de Catalunya, 2007.
-(2006), “Lingüística y (psico)sociología: una interdisciplinariedad necesaria”, QVR Quo Vadis Romania? – Zeitschrift für eine aktuelle Romanistik, 28, pp. 20-29.
-(2006), “La evolución de la diversidad lingüística: comprender para proponer”, in: Blas Arroyo, J.L., et alii (eds.), Discurso y sociedad: contribuciones al estudio de la lengua en contexto social. Castelló de la Plana: Universitat Jaume I, pp. 23-32.
-(2005), Cap a una sostenibilitat lingüística. Barcelona: Angle editorial / Centre d'Estudis de Temes Contemporanis, Generalitat de Catalunya.
|
Beltran, Vicenç
El cançoner de Joan Berenguer de Masdovelles.
Las conexiones intertextuales en los cancioneros, 'Liber', 'Fragmenta', 'Libellus'. Prima e dopo Petrarca. In ricordo di D'Arco Silvio Avalle.
Firenze, Sismel, 2006, pp. 187-207
Los cancioneros trovadorescos y la renovación cultural del siglo XIII, 'Ab nou cor et ab nou talen'.
Nouvelles tendences de la recherche médiévale occitane
Modena, Mucchi, 2006, pp. 103-130
Poesia, escriptura i societat. Els camins de March.
Barcelona,
Abadia de Montserrat, 2006
|
| Castany Prado, Bernat
Literatura posnacional
Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia, 2007
Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia ,
Edit.um
|
Besa, Josep
El títol del poema. Una tipologia dels efectes del títol en el text.
Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2005.
Trobareu més informació sobre aquest llibre al web del Departament de Filologia Catalana (www.ub.edu/filcat/).
Anàlisi i producció de textos catalans.
Barcelona, Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, 2005.
|
| Bover i Font, August
SARDOCATALANA. Llengua, literatura i cultura catalanes a Sardenya.
Paiporta: Denes, 2007.
|
| Bramon Planas, Dolors
Ser dona i musulmana.
Editorial Cruïlla, Barcelona 2007.
|
| Catelli, Nora
En la era de la intimidad,
Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 2007
|
|
Cifuentes i Comamala,
Lluís
La ciència en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.
Barcelona, UB - Palma, UIB (Col·lecció Blaquerna, 3), 2006.
|
| Clavo, M; Riu, X (eds.); Abellan, J.; Coca, J.; Delgado, M.; Gilabert, P.; Lanza, D.; Lluró, J.M.; Marcos, E.; Martínez Marzoa, F.; Masgrau, Ll.; Miralles, C.; Nogueras, M.; Palau i Fabre, J.; Palomar, N.; Pòrtulas, J.; Reig, M.; Tizón, J.; Vintró, E.
Teatre grec: perspectives contemporànies
Pagès Editors, Lleida 2007
|
Columela
Libro de los árboles. La labranza, libros I-V, Introducción, traducción y notas de J.I. García Armendáriz.
Biblioteca Clásica Gredos 329, Madrid 2004, 438 págs.
ISBN 84-249-2738-9
|
| Cruz Piñol, Mar
"Estudio, enseñanza y aprendizaje del español como segunda lengua en la era de Internet",
a Manel Lacorte (coord.), Lingüística aplicada del español, Madrid, Arco/Libros, 2007, pp. 183-210.
Informació sobre el volum:
- ISBN: 84-7635-663-3
- http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/Detail.asp?IdProducts=651
- (índex) http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind0704&L=infoling&P=1091
|
De Yzaguirre, Lluís; Marta Ribas, Jorge Vivaldi i M. Teresa Cabré
Some Technical Aspects about Aligning Near Languages.
Comunicació presentada a la LREC-2000, Atenes, 31 maig-2 juny 2000. A: Gabrilidou, M. et al. (ed.) Second International Conference on Language Resources and Evaluation. Proceedings, vol. I, Atenes: National Technical University of Athens Press, p. 545-548.
|
| Gargallo Gil, José Enrique; Maria-Reina Bastardas Rufat (coords.)
Manual de lingüística románica.
Ariel, Barcelona, 2007.
Manual introductori de lingüística romànica amb col·laboracions d'una quinzena d'especialistes. Tracta aspectes tradicionals (història lingüística interna i externa; història de la lingüística) i altres més innovadors (tipologia, plurilingüisme, contacte de llengües).
|
| (GENT-TAU): Lluís de Yzaguirre; Yannick Garcia; Anna Matamala, Marta Ribas
Tratamiento informático de un corpus de guiones y traducciones de textos audiovisuales: Implicaciones en traductología.
A: Zabalbeascoa Terran, P.; Santamaria Guinot, L.; Chaume Varela, F. (ed.) La traducción audiovisual: Investigación, enseñanza y profesión. Ed. Comares, 2005, p. 107- 113.
|
| Glowacki, Janusz
Antígona a Nova York
Editorial Arola, 2007
Traducció de Rosanna Rion
|
| Gracia, Jordi
Estado y cultura. El despertar de una conciencia crítica bajo el franquismo, 1940-1962.
Barcelona, Anagrama, 2006. Segunda edición corregida y actualizada
"Proceso evolutivo o 'crisis y conversiones': los años cincuenta y el viejo fdalangismo", en Santos Juliá, ed., Memoria de la guerra y del franquismo.
Madrid, Taurus, 2006, pp. 319-344.
|
| Gracia, Jordi , ed.
El valor de la disidencia. Epistolario de Dionisio Ridruejo, 1933-1975.
Barcelona, Planeta, 2007, 588 p
|
| Guzmán Almagro, Alejandra
La tradició de l'epigrafia romana al Renaixement.
Patrimoni bibliogràfic català. Publicacions de l'Abadia de Montserrat (Col. Textos i Estudis de Cultura Catalana 30), 2008
|
| Lafarga, Francisco
Sobre la traducción en Cataluña en época reciente: cultura, comercio, competencia de lenguas.
C. Gonzalo García & P. Hernúñez (ed.), Corcillvm. Estudios de traducción, lingüística y filología dedicados a Valentín García Yebra. Madrid, Arco/Libros, 2006, 569-576. ISBN 84-7635-648-X.
De traductores y prologuistas de Victor Hugo en España en el siglo XIX.
A. Santa & F. Lafarga (ed.), Alexandre Dumas y Victor Hugo. Viaje de los textos y textos del viaje. Lleida, Universitat de Lleida-Pagès Editors, 2006, 35-49. ISBN 84-9779-446-X.
Sobre actitudes de traductores y editores de relatos de viajes. El viaje a España de Mme d'Aulnoy y de Dumas.
J. M. Oliver & al. (ed.), Escrituras y reescrituras del viaje. Berna, Peter Lang, 2006, 321-331. ISBN 978-3-03911-266-1.
Domingo Badía et Alí Bey: Orient et Occident, le Je et l'Autre» en Sobhi Habchi (ed.), Plus oultre. Mélanges offerts à Daniel-Henri Pageaux, París, L'Harmattan, 2007, 201-206.ISBN 978-2-296-03782-3.
|
| Lafarga, Francisco;
Luis Pegenaute
(editors)
Traducción y traductores, del Romanticismo al Realismo.
Berna, Peter Lang, 2006, 607 pp. ISBN 3-03910-975-8.
|
Lafarga, Francisco; Àngels Santa (editors)
Alexandre Dumas y Victor Hugo. Viaje de los textos y textos del viaje.
Lleida, Universitat de Lleida-Pagès Editors, 2006, 736 pp. ISBN 84-9779-446-X.
De traductores y prologuistas de Victor Hugo en España en el siglo XIX.
A. Santa & F. Lafarga (ed.), Alexandre Dumas y Victor Hugo. Viaje de los textos y textos del viaje. Lleida, Universitat de Lleida-Pagès Editors, 2006, 35-49. ISBN 84-9779-446-X.
Sobre actitudes de traductores y editores de relatos de viajes. El viaje a España de Mme d'Aulnoy y de Dumas.
J. M. Oliver & al. (ed.), Escrituras y reescrituras del viaje. Berna, Peter Lang, 2006, 321-331. ISBN 978-3-03911-266-1.
|
| Lafarga, Francisco; Méndez, Pedro S,; Saura, Alfonso (ed.)
Literatura de viajes y traducción.
Granada, Comares, 2007, VIII-432 pp. (“Interlingua” 67) [ISBN 978-84-9836-308-1].
|
| Lleal Galceran, Coloma (dir.); Arroyo Vega, Paloma; Cruz Piñol, Mar; Forment Hernández, Mar i Vidal Díez, Mònica
Pergaminos aragoneses del Fondo Sástago: siglo XV
Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2007
|
| Marcos Hierro, Ernest
La croada catalana. L'exèrcit de Jaume I a Terra Santa.
Editorial L'esfera dels llibres, Col·lecció Història, Barcelona, 2007.
ISBN: 84-9734-538-X; Dipòsit legal: B-49609-2006.
|
| Márquez Fernández, Gemma
José Martínez Ruiz Azorín ante los escritores catalanes del Modernisme: la polémica de 1898.
Barcelona. Metròpolis Mediterrània, 7 (monogràfic "Barcelona i els llibres: els llibres de Barcelona"), pp. 81-89.
|
| Mir, Jordi i Joan Solà (dir.)
Pompeu Fabra. Obres completes, vol. 3.
L'obra científica de Fabra. La Gramàtica francesa de 1919. La Gramàtica anglesa de 1924. A cura de Joan Mascaró, M. Teresa Garcia Castanyer, Max Wheeler.
Institut d'Estudis Catalans, Enciclopèdia catalana, Proa, Edicions 62, Edicions 3 i 4, Editorial Moll.
Primera edició de desembre del 2006.
|
| Mott, Brian
Voces de Aragón.
Zaragoza: Gara d'Edizions, Institución "Fernando el Católico", 2006.
18 textos (més gravacions), que cobreixen 12 zones dialectals. Inclou una introducció a la dialectologia aragonesa.
|
|
Muñoz, Carme (editor)
Age and Rate of Foreign Language Learning.
Multilingual Matters, 2006.
ISBN 1-85359-892-5.
Presenta els resultats del Grup de Recerca en Adquisició de Segones Llengües GRAL en particular sobre el factor edat amb contribucions de E. Álvarez, M.L. Celaya, G. Grañena, N. Fullana, JC. Mora, T. Navés, C. Pérez-Vidal, M. R Torras, E. Tragant. M. Victori.
|
| Phillips, Bill
Frankenstein and Mary Shelley's "Wet Ungenial Summer".
Atlantis (Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos) Vol. 28.2. Desembre 2006.
Article sobre la novel·la Frankenstein de Mary Shelley
|
| Renes, Cornelis Martin
The Quiet Man and Angela's Ashes: Hollywood Representations of Irish Emigration as Male Quest Narrative.
Estudios Irlandeses, A Spanish Journal of Irish Studies, 2007 (2).
http://www.estudiosirlandeses.org/
|
| Ribas Bruguer, Marta
El discurs jurisprudencial. Proposta metodolňgica per analitzar-lo a través d’un programa d’alineació de textos paral·lels.
A: Cabré, M.T.; Bach, C.; Martí, J. (ed.) Terminología y derecho: complejidad de la comunicación multilingüe. V Actividades de IULATERM de Verano (4-14 de julio de 2005). Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. Barcelona, 2006, p. 167-174.
La enseñanza de documentación jurídica: la tarea como centro de la programación.
A: Luttikhuizen, F. (ed.) III Congrés Internacional sobre Llengües per a Finalitats Específiques. Actes. Publicacions de la Universitat de Barcelona, 2000, p. 266-269.
|
Ribas Bruguer, Marta; Maria Teresa Cabré
La alineación automática de traducciones como herramienta de soporte para un estudio comparativo del discurso de especialidad entre dos lenguas distintas.
A: Luttikhuizen, F. (ed.) IV Congrés Internacional sobre Llengües per a Finalitats Específiques. Actes. Publicacions de la Universitat de Barcelona, 2001, p. 223-225.
|
Ribas Bruguer, Marta; Josep Salom Ges
Cap a la igualtat en la llengua: detecció i neutralitzaió del sexisme lingüístic.
A: Llengua i literatura. Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i Literatura, 14. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2003, p.191-209.
El sexisme lingüístic en el discurs periodístic.
A: V Congrés Internacional sobre Llengües per a Finalitats Específiques. Actes. Publicacions de la Universitat de Barcelona, 2002, p. 286- 291.
Iguales o diferentes ante la lengua: sexismo lingüístico y discurso jurídico.
A: Palmer, J.C.; Posteguillo, S.; Fortanet, I (eds.) Discourse Analysis and Terminology in Language for Specific Purposes. Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, 2001; p. 175-184 (Col·lecció «Estudis Filològics»; 5).
|
| Rion, Rosanna i Gisela Alcón
1.407 exercicis d'anglès.
Valls. Ed Arola, 2008.
|
| Rosselló, Joana & Jesús Martín (eds.)
The Biolinguistic Turn. Issues on Language and Biology.
Barcelona: PPU, 2006.
Al llarg de deu capítols i una entrevista al professor Uriagereka, aquest llibre explora diversos aspectes sobre la dimensió natural del llenguatge des d'un punt de vista que sent essencialment lingüístic integra les visions de la paleoantropologia, arqueologia, genètica, teoria de l'evolució i etologia.
Els deu capítols van a càrrec de Víctor Acedo Matellán, Sergio Balari, Antonio Benítez Burraco, Marta Camps, Jordi Fortuny Andreu, Guillermo Lorenzo, Jesús Martín, José Luis Mendívil Giró, Joana Rosselló, Jesús Tuson i Juan Uriagereka.
|
| Segarra, Marta (ed.)
Ver con Hélène Cixous.
Icaria Editorial, col. "Mujeres y culturas", Barcelona, 2006.
|
| Siguan, Marisa
Goethe: Obra Narrativa.
Madrid - Cordoba; Espasa /Almuzara, 2006 (edició, notes, comentari, algunes de les traduccions)
|
| Solervicens, Josep
Ficción y argumentación en los diálogos renacentistas de Vives, Despuig y Milán.
A: Friedlein, R. (ed.). Der Renaissancedialog auf der Iberischen Halbinsel. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2006, p. 12-50
Pròleg. A: Querol Coll, Enric. Estudis sobre cultura literària a Tortosa a l'edat moderna. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2006, p. 5-7.
La “Fabula de homine” de Juan Luis Vives: dignidad humana, cristianismo y retórica.
A: Cappelli, Guido M. (ed.). La dignitŕ e la miseria dell’uomo nel pensiero europeo. Roma: Salerno
Argumentació retňrica i počtica del diŕleg al Renaixement.
A: Miralles, E.; Solervicens, J.; Moll, A.Ll.; Toldrŕ, M.; Villalonga, A.M. (eds.). El (re)descobriment de l’edat moderna. Estudis en homenatge a Eulŕlia Duran. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat-Universitat de Barcelona, 2007, p. 391-407.
|
| Torras, M. R.; Navés, T. Celaya, M. L.; Pérez-Vidal, C.
Age and IL Development in Writing a Muñoz, C. (Ed) (2006) Age and the Rate of Foreign Language Learning.
Presenta els resultats del projecte de recrerca en l'adquisició de llengües GRAL , coordinat per C. Muñoz, pel que fa a l'escriptura i el factor edat. En els estudis longitudinals i transversals s'ha vist que en comparar alumnes amb dues edats d'inici a l'aprenentatge de l'anglès com a llengua estrangera, pel que fa a l'escriptura, i en contra del que s'ha trobat en contextos d'immersió i naturals, són els alumnes més grans, els que començaren més tard, els que obtenen millors resultats, a llarg termini. Diferents raons com la maduresa cognitiva i la diferència en l'aprenentatge implícit i explícit més característic de les escoles a primària i secundària poden ajudar a explicar els resultats.
|
| Velaza, Javier
M. Valeri Probi Beryti fragmenta.
Col. Aurea Saecula 15, Barcelona 2006.
|
Velaza, Javier; F. Beltrán, C. Jordán (eds).
Acta Palaeohispanica IX.
Actas del IX Coloquio sobre lenguas y culturas paleohispánicas, Barcelona 2004, Zaragoza 2006.
|
|
 |
