15. Telèfon

Teléfono

 
agenda
agenda
auricular
auricular
cabina
cabina
codi
código
comunicar
comunicar
conferència
conferencia
connectar
conectar
despenjar
descolgar
enviar
enviar
esperar
esperar
extensió
extensión
fax
fax
horari
horario
línia
línea
marcar
marcar
moneda
moneda
número
número
parlar
hablar
penjar
colgar
prefix
prefijo
resposta
respuesta
senyal
señal
tallar
cortar
targeta
tarjeta
tarifa
tarifa
tecla
tecla
telèfon
teléfono
telefonar
telefonear
telefonista
telefonista
telegrama
telegrama
timbre
timbre
trucada
llamada
trucar
llamar

Demanar conferència

Pedir una conferencia

No se sent res
No se oye nada

Fax

Fax

Trucar i demanar per algú

Llamar y preguntar por alguien

Bon dia!
Que hi ha
- el Jaume,
- la Rosa,
sisplau?
¿Está
- Santiago,
- Rosa,
por favor?

Parlar per telèfon

Hablar por teléfono

Hola
- Joan!
- Rosa!
¡Hola
- Juan!
- Rosa!
Com va això?
¿Cómo te va?
Què fas?
¿Qué haces?
Vols venir?
Vine!
¡Ven!
Vols dir?
¿Tú crees?
No pot ser!
I tant!
¡Y tanto!
No puc
No puedo
No em va bé
No me va bien
Vindràs?
¿Vendrás?
Tens raó
Tienes razón
T'espero
Te espero
T'aniria bé
- aquesta tarda?
- demà al matí?
¿Te iría bien
- esta tarde?
- mañana por la mañana?
On quedem?
Quedem
- a la facultat
- a la Rambla
Quedamos
- en la facultad
- en la Rambla
D'acord
Vale
Entesos
Entendido
Fins demà!
Adéu!
¡Adiós!

Respondre al telèfon

Responder al teléfono

Digui?
¿Diga?
Digui, digui?
¿Diga, diga?
Sí, sóc jo
Sí, soy yo
No, no hi és
No, no está
És fora
No está
Tornarà
- demà
- demà passat
- la setmana que ve
Volverá
- mañana
- pasado mañana
- la semana que viene
Se n'ha anat
- fa pocs dies
- fa una setmana
- fa dos mesos
Se marchó
- hace pocos días
- hace una semana
- hace dos meses
No l'entenc
No le entiendo

Trucades a informació

Llamadas a información

Voldria saber l'horari
- dels trens a...
- dels autobusos a...
Quisiera saber el horario
- de trenes a...
- de autobuses a...
¿Tienen el horario
- del Museo de la Ciencia?
- de la Fundación Miró?