Guida de convèrsa universitària

descàrrega aquest capítol

versió per imprimir

descàrrega aquest capítol

versió per imprimir

descàrrega aquest capítol

19. Anoncis

Anuncis

Advertisements

Anoncis

19.1 Méter un anonci

programacion des espectacles

advertising leaflets

tablèu d'anoncis

tauler d'anuncis

drawing pin, thumbtack

Méter un anonci

Posar un anunci

Placing an advertisement

Lògui ua cramba en centre damb dret a codina. Sò vegetarian. Telefonatz ath vèspe, de 8 a 10, tath numèro... Demanatz per David.

Llogo una habitació cèntrica amb dret a cuina. Sóc vegetarià. Telefoneu al vespre, de 8 a 10, al número... Demaneu pel David

Very central room to rent. Kitchen facilities. I'm Vegetarian. Phone number... from 8 p. m. to 10 p.m. Ask for David

Cerqui apartament moblat entà compartir damb quauquarrés que non hume. Ben comunicat. Pagui ben. Tel... ara ora que sigue.

Busco pis moblat per compartir amb persona no fumadora. Que estigui ben comunicat. Pago bé. Tel... a qualsevol hora

I am looking for a furnished flat to share with a non-smoker. Easily accessible. I pay well. Phone number... any time

Crompi manuaus de 2au de Dret. Edicions actuaus. Pagui ben. Contactaz damb eth... de 14 a 15 ores. Demanatz per Jaime.

Compro manuals de 2n de Dret. Edicions actuals. Pago bé. Contacteu amb el... de 2 a 3 del migdia. Demaneu pel Jaume

Interested in buying 2nd-year Law manuals. Up-dated editions. I'll pay a good price. Contact number... from 2 p.m. to 3 p.m. Ask for Jaume

Veni ua cadia musicau. Ei naua e non me la pogui emportar. Es interessadi que podetz telefonar entath... de 9 a 10 deth maitin. Prètz avantatjós.

Venc una cadena musical. És nova i no me la puc emportar. Interessats truqueu al telèfon... de 9 a 10 del matí. Preu molt interessant

New hi-fi unit for sale. I can't take it with me. Phone... if you are interested. From 9 a.m. to 10 a.m. Very good price

Crompi ròba d'ocasion. Talha 40. 38 de sabates. D'estil esportiu. Que sigue a bon prètz! Deishatz eth messatge aciu, en tablèu. Eric.

Compro roba de segona mà. Talla 40. Sabates, el 38. Estil esportiu. Que estigui molt bé de preu! Deixa'm el missatge aquí, a la cartellera. Eric

I buy second-hand clothes. Size 30. Shoes: 6 1/2 (USA), 5 (UK). Casual wear. Clothes must be reasonably priced. Leave your message here, on the listings. Eric

Dongui classes d'anglés. È fòrça experiéncia. Professora nativa. Prètzi economics. Telefòna-me entath...

Faig classes d'anglès. Hi tinc molta experiència. Sóc nativa. Preus econòmics. Truca'm al telèfon...

Experienced native English teacher. Economical. Call number...

M'agradarie hèr escambi de convèrsa en catalan. Un o dus dies per setmana. Me trobaratz en bar dera Facultat, cada dia, de 15 a 16. Pòrti un tricòt auriò. Me digui Francesco.

M'agradaria fer intercanvi de conversa italià-català. Un o dos dies a la setmana. Em localitzaràs al bar de la facultat, cada dia, de 3 a 4. Porto un jersei groc. Em dic Francesco

Italian-Catalan conversation exchange needed. One or two days per week. You will find me in the school bar every day from 3 p. m. to 4 p. m. I'll be wearing a yellow sweater. My name is Francesco

È un bilhet d'avion entà Berlin. Data fixa, 13 de hereuèr. L'ac dèishi a bon prètz ath que lo volgue profitar. Telefòn...

Tinc un bitllet d'avió per anar a Berlín. Data fixa, 13 de febrer. A qui el vulgui aprofitar, li faré bon preu. Telèfon...

Plane ticket to Berlin available. Departure date cannot be changed: February 13th. Very reasonably priced. Those interested can phone...

Cerqui auto entà compartir trajèctes tara universitat. Hèsqui orari de maitin. Maria, telefòn...

Busco cotxe per compartir trajectes a la universitat. Tinc horari de matí. Marie, telèfon...

Car share needed. We could share driving expenses to the university. Morning timetable. Marie. Phone number...

Hèsqui escambi de targes de telefòn. N'è de pertot eth mon. Se n'as de repetides, telefòna-me entath...

Intercanvio targetes de telèfon. En tinc de tot el món. Si en tens de repetides, truca'm. Telèfon...

Phonecards swap. Cards from all around the world. If you have two of the same, call me. Telephone...

capítol anterior

capítol següent