Guia de conversa universitària

descarrega aquest capítol

versió per imprimir

descarrega aquest capítol

versió per imprimir

descarrega aquest capítol

9. Informàtica

Informática

Informàtica

9.1 Cursos d'informàtica 9.2 Aula d'informàtica 9.3 Imprimir 9.4 Rètols

adreça electrònica

endereço electrónico

CD-ROM (ce de rom)

correu electrònic

correio electrónico

unidade de disquetes

monitor, monitora

monitor, monitora

ordre alfabètic

ordem alfabética

Cursos d'informàtica

Cursos de informática

Em serveix el carnet de la Facultat
- d'Econòmiques?
- de Física?
- de Dret?

O cartão de estudante da faculdade
- de Economia
- de Física
- de Direito
serve?

Què he de portar per fer-me el carnet?

O que é preciso trazer para fazer o cartão?

M'he de fer algun carnet?

É preciso fazer algum cartão?

Hi ha algun descompte per als estudiants d'intercanvi?

Fazem desconto para os estudantes de intercâmbio?

Voldria saber el preu dels cursos d'informàtica

Queria saber quanto custam os cursos de informática

En acabar, donen algun
- certificat?
- crèdit?

Quando o curso terminar, dão algum
- certificado?
- crédito?

He de fer alguna prova?

É preciso fazer algum teste?

Voldria saber el nivell dels cursos d'informàtica

Queria saber qual é o nível dos cursos de informática

Vull saber
- l'horari
- el programa
- el contingut
dels cursos d'informàtica

Quero saber
- o horário
- o programa
- os conteúdos
dos cursos de informática

Voldria saber el calendari dels cursos d'informàtica

Queria saber qual é o calendário dos cursos de informática

Voldria un curs d'informàtica bàsica

Queria fazer um curso básico de informática

Quins cursos d'informàtica organitzen?

Que cursos de informática têm?

Aula d'informàtica

Sala de informática

Em pot deixar un disquet, sisplau?

Pode emprestar-me uma disquete, por favor?

On és l'aula d'informàtica?

Onde é a sala de informática?

On puc trobar
- el monitor?
- la monitora?

Onde está
- o monitor?
- a monitora?

Quines aules puc fer servir?

Em que salas posso estar?

Quin ordinador puc fer servir?

Que computador posso usar?

Hi ha pantalla de color?

Há ecrã a cores?

Necessito
- un ratolí,
- un teclat,
sisplau

Preciso de
- um rato,
- um teclado,
por favor

Quins processadors de textos tenen?

Quais são os processadores de texto que vocês têm aqui?

No sé interpretar les ordres

Não sei interpretar as ordens

Com puc fer
- negretes?
- subratllat?
- un gràfic?
- un ordre alfabètic?

Como posso
- pôr em negrito?
- pôr o sublinhado?
- fazer um gráfico?
- pôr por ordem alfabética?

Em pot ajudar, sisplau?

Pode ajudar-me, por favor?

Expliqui-m'ho més a poc a poc, sisplau

Explique-me isso mais devagar, por favor

Quanta memòria té aquest ordinador?

Qual é a memória deste computador?

Voldria veure aquest CD-ROM (ce de rom)

Queria ver este CD-ROM

He de pagar alguna quota suplementària?

É preciso pagar alguma coisa extra?

Aquests disquets,
- són d'alta densitat?
- són de doble densitat?
- estan formatats?

Estas disquetes
- são de alta densidade?
- são de dupla densidade?
- estão formatadas?

El meu disquet no funciona

A minha disquete não funciona

On puc comprar disquets?

Onde posso comprar disquetes?

Voldria aprendre
- a fer una base de dades
- a fer gràfics
- a copiar
- a canviar de lletra

Queria aprender
- a fazer uma base de dados
- a fazer gráficos
- a copiar
- a mudar de letra

Puc aprendre llenguatge...?

Posso aprender linguagem...?

Busco un
- document
- programa
- arxiu

Procuro
- um documento
- um programa
- uma pasta

Voldria
- esborrar
- editar
un document

Queria
- apagar
- editar
um documento

Quan acabi, he de deixar l'ordinador
- engegat?
- apagat?

Quando acabar, tenho de deixar o computador
- aceso?
- desligado?

Puc arxivar el document al disc dur?

Posso guardar o documento no disco rígido?

Hi ha connexió amb
- altres universitats?
- Internet?

Os computadores têm ligação
- a outras universidades?
- à Internet?

Puc connectar-me a Internet?

Posso ligar-me à Internet?

Voldria tenir una adreça de correu electrònic

Queria ter um endereço de correio electrónico

Imprimir

Imprimir

La impressora no imprimeix els gràfics

A impressora não imprime os gráficos

La impressora no funciona

A impressora não funciona

S'ha espatllat la impressora

A impressora avariou-se

Té paper reciclat?

Tem papel reciclado?

Em pot donar
- un full de paper,
- uns quants fulls de paper,
sisplau?

Pode dar-me
- uma folha de papel,
- algumas folhas de papel,
por favor?

S'ha acabat el paper

Acabou-se o papel

On puc trobar paper per imprimir?

Onde está o papel para imprimir?

Voldria una lletra de mida
- més gran
- més petita

Queria uma letra
- maior
- mais pequena

Puc triar el tipus de lletra?

Posso escolher o tipo de letra?

Hi ha impressora
- làser?
- en color?

Têm impressora
- a laser?
- a cores?

Com funciona la impressora?

Como funciona a impressora?

Puc imprimir aquests arxius?

Posso imprimir estes documentos?

Voldria fer servir la impressora

Queria usar a impressora

Rètols

Avisos

Aula de monitors

Sala de monitores

L'ús d'Internet està restringit a finalitats vinculades amb la docència

O uso da Internet destina-se apenas a fins educativos

No es poden fer servir jocs

Não são permitidos jogos de computador

No canvieu de lloc ni els ordinadors ni les impressores

Não mude o lugar nem dos computadores nem das impressoras

No guardeu fitxers al disc dur. Periòdicament es netegen

Não guarde documentos no disco rígido. Fazemos periodicamente uma limpeza do disco.

Passeu els vostres disquets per l'antivirus

Passe a sua disquete pelo antivírus

No es poden entrar ni begudes ni menjar a la sala

Não é permitido entrar na sala com bebidas nem comida

capítol anterior

capítol següent