Núm. 3, segon semestre del curs 2004-05
www.ub.edu/slc/lingua/3.htm |
| Assessorament Lingüístic i Terminologia |
|
 Formulari de sol·licitud de correccions i traduccions. Us recordem que mitjançant aquest formulari podeu enviar a corregir o a traduir (del castellà al català) el vostre material docent. Els Serveis Lingüístics (SL) us faran aquestes tasques de manera gratuïta. També podeu utilitzar aquest formulari per enviar a corregir o a traduir els exàmens, atès que el servei és totalment confidencial. |
|
| Traductor automatitzat castellà-català. Els SL us ofereixen la possibilitat que us pugueu traduir de manera gratuïta i autònoma documents del castellà al català o del català al castellà mitjançant la tecnologia d’Internostrum, un traductor automatitzat desenvolupat per la Universitat d’Alacant. Amb aquest traductor podreu traduir text, documents amb format RTF i pàgines web. Recordeu que és important que llegiu les instruccions d’ús que trobareu a la mateixa pàgina per assegurar que la vostra traducció sigui de qualitat. |
|
|
|
| Dinamització i Sociolingüística |
|
| Acollida lingüística dels estudiants del curs 2005-06. Els SL han programat cursos intensius i gratuïts de nivell inicial de llengua catalana per als estudiants de fora de l’àrea lingüística que arribaran el curs 2005-06 a la UB. Aquests cursos comencen l’1 de setembre i acaben el 14 de setembre. També posarà a la seva disposició les guies de conversa universitària en diferents llengües i la Borsa d’intercanvi lingüístic, així com en molts casos, la informació sobre la llengua en què s’imparteixen les assignatures. Els estudiants nouvinguts tenen a la seva disposició
més informació. |
|
| Becaris de la Xarxa de Dinamització Lingüística. El curs vinent, els becaris de l’XDL que treballen en la difusió de serveis i recursos lingüístics als centres de la UB, en l’acollida dels estudiants nouvinguts i també en l’organització de campanyes i actes per fomentar l’ús de la llengua catalana a la UB s’incorporaran als centres de la UB l’1 de setembre. |
|
| L’ús del català a les tesis doctorals (curs 2003-04). Les dades de l’estudi de l’evolució de la llengua de les tesis doctorals des del curs 1989-90 fins al 2003-04 indiquen que l’índex de l’ús del català en aquest àmbit es manté estable. Aquestes dades han estat obtingudes a partir del buidatge de les memòries acadèmiques de la UB. |
|
|
|
| Formació |
|
| Pàgina d’informació sobre l’acreditació de coneixements de català del PDI. Conté informació actualitzada sobre els cursos específics per a docents, els centres d’autoaprenentatge i la convocatòria de proves del Certificat de suficiència en llengua catalana per a la docència. |
|
| Pròxims cursos específics per a docents. Els pròxims cursos específics per a docents organitzats pels Serveis Lingüístics de la UB estan previstos per al primer semestre de l’any acadèmic 2005-06, concretament, del 20 de setembre al 29 de novembre de 2005, els dimarts i dijous, de 14 a 16 h, a la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials, i també els dimarts i dijous, de 19 a 21 h, al campus de Sants, c. Melcior de Palau, 140. La inscripció al curs és gratuïta. |
|
| Pròxima convocatòria de proves per obtenir el Certificat de suficiència de llengua catalana per a la docència. Es faran el divendres 1 de juliol de 2005, a les 9 h, al campus de Sants (c. Melcior de Palau, 140). Les persones interessades es podran inscriure a la prova de manera gratuïta per mitjà d’un formulari electrònic que estarà disponible a partir de l’1 de juny de 2005.
| |
|
|
| A més a més... |
|
| Convocatòria d’ajuts del Departament d’Universitats, Recerca i Societat de la Informació per a l’edició i la difusió de llibres de text i manuals universitaris, en suport paper o en suport electrònic, escrits en llengua catalana. |
|
| Ajuts per a l’elaboració de diccionaris d’especialitat. Durant el 2005 s’atorgaran uns ajuts al professorat per a l’elaboració de diccionaris terminològics que els Serveis Lingüístics coordinaran. Més informació. |
|
|
|
Consulteu-lo a: www.ub.edu/slc/lingua/3.htm
© Serveis Lingüístics (Servei de Llengua Catalana). Universitat de Barcelona
Carrer de Melcior de Palau, 140. 08014 Barcelona
Tel.: 934 035 483. Fax: 934 035 484. A/e: mlleopart@ub.edu
|
|
Lingua 2
| 
Escriviu-nos
| 
Recomaneu-nos
| 
Imprimiu
