| Núm. 8, primer semestre del curs 2008-2009 www.ub.cat/sl/lingua/8.htm |
| Traducció automatitzada castellà ↔ català |
| Informació | |
 La CPL de la UB acorda regular els usos lingüístics en els exàmens i altres documents avaluadors en dos principis generals:
Més informació |
|
| Pàgina de recursos lingüístics multilingües dels SL En una nova pàgina web, els Serveis Lingüístics posen a disposició del professorat un seguit de recursos lingüístics en línia útils per a la millora de la qualitat lingüística dels seus textos. A banda dels recursos ja existents (CUB, UBTERM, el traductor Internostrum, etc.), s’hi han afegit recursos nous: un verificador ortogràfic per al Word (que complementa molt el diccionari d’aquest programa de tractament de textos), un gestor potent de consultes lingüístiques i terminològiques (Sens Dubte), multicercadors per a la recerca puntual de paraules o expressions, un assistent per a la correcció de textos, etc. Ben aviat es farà difusió d’aquesta pàgina mitjançant una sessió de presentació als diferents centres. |
|
Oferta de cursos de preparació per obtenir el certificat de suficiència en llengua catalana per a la docència del primer semestre de 2008-2009
Formulari d’inscripció. Més informació: Serveis Lingüístics. Melcior de Palau, 140. 08014 Barcelona. |
|
| Convocatòria de proves per obtenir el certificat de suficiència en llengua catalana
per a la docència a la UB: 12 de desembre de 2008 La UB ofereix al seu professorat la possibilitat d’acreditar coneixements de català per mitjà de proves específiques que es convoquen dues vegades l’any: al mes de juliol i al mes de desembre. Els Serveis Lingüístics de la UB s’encarreguen d’organitzar les convocatòries. |
|
| Alumnat | |
| Acollida lingüística de l’alumnat de nou accés, de mobilitat i de màsters: està oberta la matrícula als cursos de català Els cursos són gratuïts i s’adrecen a l’alumnat de nou accés, de mobilitat, postgrau i investigadors, que arriben a la UB aquest curs 2008-2009 procedents de fora de l’àrea lingüística catalana. Podeu consultar el calendari i els centres on s’imparteixen al web. El curs passat 1.027 estudiants van assistir a algun dels cursos d’acollida lingüística de nivell inicial de català de 40 hores de durada. |
|
| Testimonis de l’alumnat dels cursos inicials de català Alguns alumnes dels cursos inicials de català d’estiu expliquen d’on són, quines llengües parlen, què estudien, i des de quan i per què estudien català. Les intervencions, enregistrades en vídeo, estan fetes utilitzant els recursos lingüístics adquirits per l’alumnat i són una mostra d’expressivitat i d’espontaneïtat d’uns aprenents que comencen a utilitzar una llengua nova per a ells. |
|
| Materials d’aprenentatge: Argumenta L’Argumenta és un material multimèdia universitari basat en l’aprenentatge autònom per donar suport a les competències lingüístiques i comunicatives en l’àmbit acadèmic i professional. Es pot utilitzar com a curs i com a consulta puntual per elaborar documents acadèmics. Orienta l’alumnat per prendre apunts a classe, fer una exposició oral o elaborar un pòster. |
|
| Novetats | ||
| S’han publicat les guies de conversa universitària japonès-català i xinès-català. Estan disponibles en format llibre i en format electrònic. El professorat interessat en les publicacions es pot posar en contacte amb els Serveis Lingüístics. |
 |
|
Lingua 7
| 
Escriviu-nos
| 
Recomaneu-nos
| 
Imprimiu |
Consulteu-lo a: www.ub.cat/sl/lingua © Serveis Lingüístics. Universitat de Barcelona Carrer de Melcior de Palau, 140. 08014 Barcelona Tel.: 934 035 483. Fax: 934 035 484. A/e: dinamitzacio.sl@ub.edu |
 |
 |
 |