Columbia University Press publicarà ʻOn the difficulty of living togetherʼ, del catedràtic de Filosofia Contemporània Manuel Cruz
Lʼobra Acerca de la dificultad de vivir juntos, del catedràtic de Filosofia Contemporània de la Universitat de Barcelona Manuel Cruz, apareixerà properament en llengua anglesa publicada per la prestigiosa editorial dʼassaig Columbia University Press. En aquest llibre, que en anglès es titula On the difficulty of living together, lʼautor proposa un estudi matisat de la memòria i lʼoblit, abordant tant la definició de les formes i els usos dels dos conceptes, com els seus significats i implicacions polítiques, socials i històriques.
Lʼobra Acerca de la dificultad de vivir juntos, del catedràtic de Filosofia Contemporània de la Universitat de Barcelona Manuel Cruz, apareixerà properament en llengua anglesa publicada per la prestigiosa editorial dʼassaig Columbia University Press. En aquest llibre, que en anglès es titula On the difficulty of living together, lʼautor proposa un estudi matisat de la memòria i lʼoblit, abordant tant la definició de les formes i els usos dels dos conceptes, com els seus significats i implicacions polítiques, socials i històriques.
Cruz argumenta que «la memòria no constitueix un fenomen intrínsecament positiu, en contra del que es tendeix a pensar massa sovint (i de manera poc crítica), sinó que té una dimensió plàstica i mal·leable, susceptible de ser posada al servei dʼuna varietat, ben diferenciada, de propòsits». Per desenvolupar aquesta perspectiva, Cruz se centra en els següents models de memòria: la que es considera com a font de coneixement; la que es posa al servei de la legitimació del present; la que ajuda a fer justícia; la que ens permet dur a terme el dol, i la que ens proporciona materials amb els quals alimentar el nostre anhel de rebel·lió. Assegura que «sʼha convertit en un lloc comú —no gaire justificat, per cert— del nostre imaginari col•lectiu atribuir a la memòria i a lʼoblit una dimensió ètica. Es tendeix a associar lʼexercici de la memòria amb el fet dʼassumir el passat, fer-seʼn càrrec, fins i tot ser conseqüent amb el passat, mentre que es vincula lʼoblit a lʼactitud de qui no sʼatreveix a enfrontar-se amb aquest passat, fins i tot amb qui està disposat a trair-lo».
Manuel Cruz és catedràtic de Filosofia Contemporània a la Universitat de Barcelona. Ha estat professor visitant de diverses universitats europees i americanes, així com investigador a lʼInstitut de Filosofia del CSIC (Madrid). És autor de més dʼuna vintena de títols i compilador de gairebé vint volums col·lectius. Ha estat guardonat amb els premis Anagrama dʼAssaig 2005, pel llibre Las malas pasadas del pasado; Espasa dʼAssaig 2010, per Amo, luego existo, i Jovellanos dʼAssaig 2012, per Adiós, historia, adiós. El seu darrer llibre, un diàleg amb Emilio Lledó, es titula Pensar es conversar. Col·labora habitualment en la premsa espanyola i argentina.
No és la primera vegada que una obra de Cruz és traduïda a altres llengües. Ja havia passat amb Narratividad: la nueva síntesis (Barcelona, 1986), reeditada a Xile el 2012 i traduïda a lʼitalià el 2007; Hacerse cargo. Sobre responsabilidad e identidad personal (Barcelona, 1999 i 2015), traduïda a lʼitalià el 2005 i a lʼanglès el 2011; Las malas pasadas del pasado (Barcelona, 2005), que es va traduir a lʼitalià el 2010; Cómo hacer cosas con recuerdos (Buenos Aires, 2007), que es va publicar en italià el 2009, i Amo, luego existo (Madrid, 2010 i 2012), editada a Torí el 2012 i a lʼArgentina el 2013.