Postgrau en Assessorament Lingüístic i Edició
Universitat de Barcelona
 

Programa del postgrau ALE

POSTGRAU ALE | AVALUACIÓ
Mòdul 1. Assessorament lingüístic

1. L’assessorament lingüístic: aspectes professionals

2. Assessorament lingüístic i variació funcional

3. Normativa i estàndard

3.1. Dubtes i errors freqüents

3.2. Aspectes de sintaxi

4. Fonts de consulta

4.1. Diccionaris

4.2. Gramàtiques

4.3. Llibres d’estil

4.4. Resolució de dubtes sobre onomàstica

4.5. Altres

5. Recursos informàtics

6. Edició de pàgines web

7. Programes d’edició i maquetació

8. Terminologia

9. Textos escrits

9.1. Tipografia i convencions gràfiques

9.2. Criteris d’intervenció segons l’àmbit i el gènere (periodístic,

administratiu i jurídic, cientificotècnic, literari…)

10. Textos orals

10.1. L’estàndard oral

10.2. Els textos radiofònics

10.3. Els textos televisius

10.4. El ‘Diari de Sessions’ del Parlament de Catalunya

11. Nocions de traducció i correcció de traduccions

12. Comunicació multilingüe

13. Establiment de criteris

14. Seminari de correcció de textos

Mòdul 2. Edició
1. El llibre i la figura de l’editor
2. L’autor-creador
3. La creació i la protecció de la propietat intel·lectual
4. L’editor: del creador al client, una responsabilitat completa
5. El disseny dels llibres
6. La producció editorial
7. Pressupostos: anàlisi i control de costos
8. La nova cadena de valor. Logística, magatzematge i distribució
9. Promoció i màrqueting editorial
10. Difondre el coneixement: les obres de consulta, referència i divulgació
11. Noves tecnologies, nous suports, nous productes editorials
12. El sector editorial en l’àmbit internacional
13. La literatura infantil i juvenil. El còmic
14. L’edició de textos antics i contemporanis
15. Literatura de gènere: la novel·la policíaca
16. El consum editorial
17. El sector editorial i les institucions
18. El sector editorial ara i les perspectives de futur