El organismo o la unidad en lugar de las personas

Los sustantivos que hacen referencia al organismo o a la unidad en vez de a las personas (como decanato y secretaría, en español; o ajuntament y consell, en catalán) pueden ser un recurso inclusivo en algunos contextos.

Exemple adequatEsta información está dirigida únicamente a las secretarías de departamento.

Exemple inadequatEsta información está dirigida únicamente a los secretarios de departamento.

Exemple adequatAmbos rectores destacaron el importante papel que desempeñan las sindicaturas de agravios.

Exemple inadequatAmbos rectores destacaron el importante papel que desempeñan los síndicos de agravios.

Exemple adequatLa redacción del nuevo Plan de Política Lingüística corre a cargo de la Comisión de Política Lingüística.

Exemple inadequatLa redacción del nuevo Plan de Política Lingüística corre a cargo de los miembros de la Comisión de Política Lingüística.

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 13-11-2023
Citación recomendada:
«El organismo o la unidad en lugar de las personas» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=2731> [consulta: 8 maig 2024].