Guia de conversación universitaria

versión para imprimir

versión para imprimir

3. Alojamiento

Allotjament

Проживание

Accomodation

Alojamiento

3.1 Buscar alojamiento 3.2 Características del alojamiento 3.3 Condiciones económicas 3.4 Cambiar de residencia 3.5 Servicios y averías 3.6 Letreros

agencia inmobiliaria

agència immobiliària

агенство по недвижимости

горячая вода

проживание

поселиться

продливать-продлить

extend (to) (premises)

квартира

apartment / flat

переносить-перенести, отсрочить

ванная комната

дешёвый -ая, -ое

почтовый ящик

cabina telefónica

cabina telefònica

телефонная кабина

кофейник

отопление

обогреватель

менять-поменять

дорогой -ая, -ое

низкая кастрюля

col·legi major

общежитие

столовая

проживать совместно

контракт

электричество

столовые приборы

deposit (in a bank)

derecho a cocina

право пользоваться кухней

kitchen facilities

оплачивать-оплатить со счета

pay by direct debit (to), have amt. paid intoone's bank account (to)

принимать душ

take a shower (to)

electrodoméstico

electrodomèstic

бытовой электроприбор

electrical appliance

лестница

табачная лавка, киоск

сломаться, испортиться

deposit (as a down payment)

газ-бутан

газ бытовой

духовка, печь

гостиница

уходить-уйти

уходить-уйти

стиральная машина

washing machine

прачечная

стирать, мыть

посудомоечная машина

микроволновая печь

piece of furniture

холодильник

кастрюля

компьютер

personal computer

булочная

решетка, гриль

квартира, этаж

магнитофон

radiocassette player

квитанция

исправить, починить

residencia de estudiantes

residència d'estudiants

студенческое общежитие

student residence

простыни, постельное белье

сковородка

услуга, услуги

супермаркет

телевизор

престарелые люди

balcony (larger), terrasse

химчистка

полотенце

tranquil·litat

спокойствие, тишина

(toilet) bowl, toilet

преимущество

вестибюль

Buscar alojamiento

Buscar allotjament

Поиск жилища

Looking for accommodation

Busco
- alojamiento
- información sobre pisos compartidos

Busco
- allotjament
- informació de pisos compartits

Я ищу
- квартиру
- информацию о квартирах совместного проживания

I am looking for
- accommodation
- information about flats to share

Me interesa
- una residencia de estudiantes
- un colegio mayor
- un hotel
- una pensión
- una habitación
- un apartamento
- un piso compartido
- un albergue

M'interessa
- una residència d'estudiants
- un col·legi major
- un hotel
- una pensió
- una habitació
- un apartament
- un pis compartit
- un alberg

Меня интересует
-общежитие
-общежитие
-гостиница
-пансион
-комната
-квартира
-студенческая квартира
-хостел

I am interested in
- a student residence
- a hall residence
- a hotel
- a boarding house
- a room
- an apartment
- a shared flat
- a hostel

Quisiera compartir
- un piso del programa tercera edad
- un apartamento con otros estudiantes

Voldria compartir
- un pis del programa tercera edat
- un apartament amb altres estudiants

Я хотел(а) бы арендовать совместно
-квартиру по программе для престарелых
-квартиру с другими студентами

I would like to share
- a flat included in the programme for the elderly
- an apartment with other students

Quisiera alojarme
- en una pensión
- en un piso particular

Em voldria allotjar
- en una pensió
- en un pis particular

Я хотел(-а) бы поселиться
-в пансионе
-на квартире

I would like to lodge
- in a boarding house
- in a private flat

Quisiera una habitación con derecho a cocina

Voldria una habitació amb dret a cuina

Мне нужна квартира с правом пользования кухней

I would like to have a room with kitchen facilities

Quiero que el apartamento esté
- cerca del metro
- al lado del campus
- cerca de la universidad

Vull que l'apartament estigui
- a prop del metro
- al costat del campus
- a la vora de la universitat

Мне нужна квартира
-недалеко от метро
-рядом с университетским кампусом
-близко от университета

I would like the apartment to be
- near the metro
- near the campus
- near the university

Quiero que el apartamento
- esté bien comunicado
- tenga luz natural
- tenga muebles
- esté en un barrio tranquilo

Vull que l'apartament
- estigui ben comunicat
- tingui llum natural
- tingui mobles
- estigui en un barri tranquil

Мне нужна квартира
-с хорошим сообщением
-светлая
-с мебелью
-в спокойном районе

I want the apartment to
- be easily accessible
- have natural light
- be furnished
- be in a quiet neighbourhood

Características del alojamiento

Equipament

Оборудование

Furniture and fittings

¿Cuántas habitaciones tiene este piso?

Quantes habitacions té aquest pis?

Сколько комнат в квартире?

How many rooms does this flat have?

¿Tiene baño completo?

Té bany complet?

В квартире есть ванная комната?

Does it have a fully-equipped bathroom?

¿Tiene la cocina bien equipada?

Té la cuina ben equipada?

В квартире есть полностью оборудованная кухня?

Is the kitchen well fitted out?

¿Tiene balcón o terraza?

Té balcó o terrassa?

В квартире есть балкон или терраса?

Does it have a balcony?

¿Cuántos metros cuadrados tiene?

Quants metres quadrats té?

Сколько квадратных метров?

How many square feet has it got?

¿Cuántas camas tiene?

Quants llits té?

Сколько спальных мест?

How many beds has it got?

¿En este piso hay
- ascensor?
- nevera?
- lavadora?
- lavaplatos?
- horno?
- microondas?
- televisión?
- radiocasete?
- ordenador?
- teléfono?
- agua caliente?
- calefacción?

En aquest pis, hi ha
- ascensor?
- nevera?
- rentadora?
- rentaplats?
- forn?
- microones?
- televisió?
- radiocasset?
- ordinador?
- telèfon?
- aigua calenta?
- calefacció?

В квартире есть
-лифт?
-холодильник?
-стиральная машина?
-посудомоечная машина?
-духовка?
-микроволновая печь?
-телевизор?
-магнитофон?
-компьютер?
-телефон?
-горячая вода?
-отопление?

Is there
- a lift
- a fridge
- a washing machine
- a dishwasher
- an oven
- a microwave oven
- a television
- a radiocassette player
- a computer
- a telephone
- hot water
- a heating system
in the flat?

¿La cocina funciona con
- gas natural?
- gas butano?
- electricidad?

La cuina funciona amb
- gas natural?
- gas butà?
- electricitat?

Кухня работает на
-бытовом газе?
-газе-бутане?
-электричестве?

Does the kitchen work on
- natural gas?
- butane gas?
- electricity?

¿La cocina está equipada con
- platos?
- vasos?
- cubiertos?
- sartenes?
- cazos?
- cazuelas?
- ollas?
- parrillas?
- cafetera?

La cuina està equipada amb
- plats?
- gots?
- coberts?
- paelles?
- pots?
- cassoles?
- olles?
- graelles?
- cafetera?

На кухне есть
-тарелки?
-стаканы?
-приборы?
-сковородки?
-ковши?
-кастрюли?
-кастрюли?
-гриль, решетка?
-кофейник?

Is/Are there
- dishes
- glasses
- cutlery
- pans
- saucepans
- casseroles
- pots
- grills
- a coffee maker
in the kitchen?

¿Podré utilizar un estante de la nevera?

Podré fer servir un prestatge de la nevera?

Можно пользоваться одной полкой в холодильнике?

Will one of the shelves in the fridge be for me?

¿En la habitación hay
- sábanas?
- mantas?
- toallas?
- mesa y estantes?

A l'habitació, hi trobaré
- llençols?
- flassades?
- tovalloles?
- taula i prestatges?

В комнате есть
-белье?
-одеяла?
-полотенца?
-стол и полки?

Are there
- sheets
- blankets
- towels
- shelves and a table
in the room?

¿Encontraré una almohada en la habitación?

A l'habitació, hi trobaré coixí?

В комнате есть подушка?

Is there a pillow in the room?

Condiciones económicas

Condicions econòmiques

Условия аренды

Economic conditions

¿Qué precio tiene
- el apartamento?
- la habitación?
- el piso?
- la residencia?

- L'apartament,
- L'habitació,
- El pis,
- La residència,
quin preu té?

Сколько стоят/ит
-апартаменты?
-комната?
-квартира?
-общежитие?

How much does
- the apartment
- the room
- the flat
- the student residence
cost?

¿Tengo que pagar las mensualidades por adelantado?

He de pagar els mesos per endavant?

Нужно ли платить месячную плату вперёд?

Do I have to pay in advance?

¿Tengo que dejar fianza?

He de deixar fiança?

Нужно ли оставить залог?

Do I need to pay a deposit?

¿Qué cubre la fianza?

Què cobreix la fiança?

Что покрывает залог?

What does this deposit cover?

Quisiera domiciliar el alquiler

Voldria domiciliar el lloguer

Я хотел(-а) бы, чтобы арендную плату снимали с моего счета

I would like to pay the rent by direct debit

¿Me hará un recibo?

Em farà un rebut?

Вы дадите мне квитанцию об оплате?

Will you send me a bill?

Pasaré a pagar cada mes

Passaré cada mes a pagar

Я буду платить наличными за каждый месяц

I will come to pay every month

Quiero pagar los tres primeros meses de alquiler

Vull pagar els tres primers mesos de lloguer

Я хочу оплатить первые три месяца аренды

I want to pay the first three months rent

Quisiera aplazar el pago del alquiler

Voldria ajornar el pagament del lloguer

Я хотел(-а) бы отсрочить платёж аренды

I would like to postpone the rent payment

¿Qué ventajas tiene el programa tercera edad?

El programa tercera edat, quins avantatges té?

Какие преимущества даёт программа для престарелых?

What are the advantages of the programme for the elderly?

¿El precio incluye el agua, la luz y el gas?

Aquest preu, inclou l'aigua, la llum i el gas?

В эту цену входит вода, свет и газ?

Does the price include water, electricity and gas bills?

¿Hay algún otro gasto de alquiler?

Hi ha alguna altra despesa de lloguer?

Есть ли какие-нибудь еще расходы, связанные с арендой?

Are there any other charges apart from the rent?

¿El alquiler de la habitación incluye los gastos de teléfono?

El lloguer de l'habitació, inclou les despeses de telèfon?

Аренда комнаты включает расходы на телефон?

Does the rent for the room include the phone bill?

¿Cuándo podría recoger las llaves?

Quan podria recollir les claus?

Когда можно зайти за ключами?

When could I pick up the keys?

¿Este precio incluye lavar la ropa?

Aquest preu inclou rentar la roba?

В цену входит стирка белья?

Is the laundry included in the price?

¿Me puedo duchar dos veces al día con agua caliente?

Em puc dutxar dos cops al dia amb aigua calenta?

Можно принимать горячий душ два раза в день?

May I take two hot showers a day?

Quiero prolongar mi estancia seis meses más

Vull allargar l'estada sis mesos més

Я хочу продлить проживание на шесть месяцев

I would like to extend my stay six more months

¿Puedo alargar el contrato?

Puc allargar el contracte?

Можно продлить контракт?

May I extend the contract?

Я хочу съехать

I want to leave

Quisiera cambiar de piso

Voldria canviar de pis

Я хотел(-а) бы поменять квартиру

I would like to move to another flat

Quiero una habitación más céntrica

Vull una habitació més cèntrica

Мне нужна комната, расположенная ближе к центру

I want a room in the centre of town

Quisiera un apartamento más económico

Voldria un apartament més econòmic

Мне нужна более дешевая квартира

I would like a cheaper apartment

Quiero un apartamento para dos personas, con teléfono

Vull un apartament per a dues persones, amb telèfon

Мне нужна квартира на двоих с телефоном

I want an apartment for two, with a telephone

Cambiar de residencia

Canviar de residència

Смена места жительства

Changing lodgings

Quisiera cambiar de piso

Voldria canviar de pis

Мне хотелось бы поменять квартиру

I would like to move to another flat

Quisiera un alojamiento más cercano
- a la universidad
- al campus de...
- a la estación de tren
- a la parada de autobuses
- al centro
- al mar

Voldria un allotjament més proper
- a la universitat
- al campus de...
- a l'estació de tren
- a la parada d'autobusos
- al centre
- al mar

Мне нужна квартира ближе к
-университету
-к кампусу
-к станции
-к автобусной остановке
-к центру
-к морю

I would like lodgings nearer
- the university
- the campus
- the train station
- the bus stop
- the centre
- the sea

Quiero un piso más barato

Vull un pis més barat

Мне нужна более дешёвая квартира

I want a more economical flat

Quisiera compartir un piso
- con dos estudiantes
- con otro estudiante

Voldria compartir un pis
- amb dos estudiants
- amb un altre estudiant

Я хотел(-а) бы жить с
-двумя студентами
-с ещё одним студентом

I would like to share a flat with
- two other students
- another student

Quisiera un piso
- que esté en condiciones
- con más electrodomésticos
- con más servicios

Voldria un pis
- que estigui en condicions
- amb més electrodomèstics
- amb més serveis

Мне нужна квартира
-в хорошем состоянии
-с большим количеством бытовых электроприборов
-с большим количеством услуг

I would like
- a better-equipped flat
- a flat with more electric appliances
- a flat with more services

Quisiera
- un piso más tranquilo
- un piso con menos ruido
- un piso con más luz

Voldria
- un pis amb més tranquil·litat
- un pis amb menys soroll
- un pis amb més llum

Мне хотелось бы
-более спокойную квартиру
-квартиру в более тихом месте
-более светлую квартиру

I would like
- a more peaceful flat
- a less noisy flat
- a flat with more natural light

¿Cuál es el alojamiento más barato?

Quin és l'allotjament més barat?

Какой вид аренды наиболее дешёвый?

What is the cheapest form of accommodation?

Servicios y averías

Serveis i avaries

Услуги и аварии

Services and breakages

¿Cerca del edificio hay
- lavandería?
- tintorería?
- farmacia?
- supermercado?
- panadería?
- un estanco?
- un quiosco?
- la estación de metro?
- una cabina telefónica?
- una iglesia?

A prop de l'edifici hi ha
- bugaderia?
- tintoreria?
- farmàcia?
- supermercat?
- forn de pa?
- un estanc?
- un quiosc?
- l'estació de metro?
- una cabina telefònica?
- una església?

Рядом со зданием есть
-прачечная?
-химчистка?
-аптека?
-супермаркет?
-булочная? Хлебный магазин?
-табачная лавка?
-киоск?
-станция метро?
-телефон?
-церковь?

Is there
- a laundry
- a dry cleaner's
- a chemist's
- a supermarket
- a baker's
- a tobacconist's
- a news stand
- a metro station
- a phone box
- a church
near the building?

¿Cerca del edificio hay
- tiendas?
- autobuses?

A prop de l'edifici hi ha
- botigues?
- autobusos?

Рядом со зданием есть
-магазины?
-автобусы?

Are there
- any shops
- any bus-stops
near the building?

¿Dónde hay
- un banco?
- una farmacia?
- un bar?
- una librería?
- un teléfono?
- un médico?

On hi ha
- un banc?
- una farmàcia?
- un bar?
- una llibreria?
- un telèfon?
- un metge?

Где находится
-банк?
-аптека?
-бар?
-книжный магазин?
-телефон?
-кабинет врача?

Where is
- a bank?
- a chemist's?
- a bar?
- a bookshop?
- a phone box?
- a doctor?

Se me ha estropeado
- la persiana
- la nevera
- el teléfono

Se m'ha espatllat
- la persiana
- la nevera
- el telèfon

У меня не работает
-жалюзи
-холодильник
-телефон

- My blinds are broken
- My fridge is broken
- My telephone is out of order

¿Me pueden reparar
- el calentador,
- la ducha,
- el depósito del váter,
por favor?

Em poden reparar
- l'escalfador,
- la dutxa,
- el dipòsit del vàter,
sisplau?

Вы не могли бы починить
-обогреватель?
-душ?
-бачок унитаза?

Please, can you repair
- my boiler
- my shower
- the water tank
in the toilet

Letreros

Rètols

Объявления и вывески

Signs

Консьерж

Дайте войти

Keep the entrance clear

Дайте выйти

Keep the exit clear

Escalera de incendios

Escala d'incendis

Пожарная лестница

Ventana de socorro

Finestra de socors

Запасное окно

Emergency exit (window)

Puerta de emergencia

Porta d'emergència

Запасный выход

Emergency exit (door)

Привратная, портье

Caretaker's flat

Por la otra puerta, por favor

Per l'altra porta, sisplau

Через другую дверь

The other door, please

Cerrado por vacaciones

Tancat per vacances

Закрыто на каникулы

Closed for holidays

Piso en alquiler

Сдается квартира

Продажа квартир

Продается

Cierren la puerta, por favor

Tanqueu la porta, sisplau

Закрывайте, пожалуйста, дверь

Please, close the door

Horario de verano

Летнее расписание

Summer timetable

capítulo anterior

capítulo siguiente