Autor: CAL de Diagonal

Portal amb les classificacions terminològiques de l’OMS (l’Organització Mundial de la Salut), amb vocabulari tècnic mèdic.

• WHO Standards and Classifications

Portal terminològic de la FAO (l’Organització per a l’Alimentació i l’Agricultura), amb tota mena de vocabulari sobre aquests camps i també el medi ambient en les sis llengües oficials de l’ONU: anglès, àrab, espanyol, francès, rus i xinès.

• FAO Term

Portal terminològic de l’Organització de les Nacions Unides, amb tota mena de vocabulari tècnic en les sis llengües oficials: anglès, àrab, espanyol, francès, rus i xinès.

• UNTERM

Gramàtica de l’anglès basada en l’ús de l’anglès oral i escrit natural, tant en varietats estàndards com no estàndards. També inclou informació important sobre ortografia, puntuació i formació de paraules, i guies de conversa.

• English Grammar

Diccionari sincrònic com històric monolingüe de l’anglès, amb tota mena d’informació: resum, etimologia, significat i ús, pronunciació, formes ortogràfiques històriques, freqüència, i compostos i paraules derivades. També compta amb entrades especialitzades, amb tota mena d’informació dialectal. Accessible pel SIRE als estudiants de la UB.

• Accés a l’OED pel SIRE

Pàgina feta per la BBC destinada a l’aprenentatge de l’anglès, a partir de materials de pronunciació, gramàtica i vocabulari (amb certs capítols especialitzats), però també amb accés a pòdcasts, sèries i cursos.

• BBC Learning English

Principal corpus de l’anglès britànic, amb milions de paraules d’anglès oral i escrit, actualitzat per a les darreres dècades. La nova versió es pot obtenir gratuïtament descarregant el programa LancsBoxX, desenvolupat per la Universitat de Lancaster. A part de trobar correspondències, permet observar col·locacions, desglossament semàntic i dades sobre categories gramaticals.

• LancsBox X

Accés als corpus de la Universitat de Leipzig, amb contingut tant general com tècnic en diverses llengües, i amb aprenentatge en context: enfocat principalment en l’alemany, però també en moltes altres llengües.

• Sketch Engine | Wortschatz Textkorpora

Principal banc terminològic de la UE, amb més de 6 milions de termes tècnics de diverses disciplines, i en un gran nombre de llengües europees: búlgar, txec, danès, alemany, grec, anglès, espanyol, estonià, finès, francès, irlandès, croat, hongarès, italià, letó, lituà, maltès, neerlandès, polonès, portuguès, romanès, eslovac, eslovè, suec i llatí.

• IATE – EU Terminology

Cercador del centre de terminologia de la llengua catalana, amb definicions i sobretot, accés a denominacions en altres llengües, sobretot castellà i anglès, també francès, i en certs casos, altres llengües.

• TERMCAT | Centre de Terminologia

Diccionari monolingüe de vietnamita, amb versions bilingües a l’anglès i al francès, i traductors automàtics anglès-vietnamita.

• Vietnamese Dictionary – Từ Điển Anh Việt

Agència de notícies en llengua vietnamita, amb tota mena de seccions: notícies, esports, salut, dret…

• VnExpress