Per Nadal, qui res no estrena, res no val

Amb la tradicional encesa dels llums de Nadal de l’Edifici Històric (i aquí el gènere marca la diferència), els espais emblemàtics de la Universitat de Barcelona es vesteixen de festa i prenen una rellevància especial. Per inaugurar el 2026, us proposem d’estrenar una nomenclatura multilingüe de llocs de la UB, per fixar-ne la forma (a la vista de les moltes variacions) i regularitzar-ne l’escriptura (especialment quant a majúscules i minúscules).

Hi trobareu la denominació oficial en català (amb casos de sinonímia), els equivalents en castellà i anglès, notes d’ús diverses i, en cas d’espais singulars, la ubicació. Es poden fer cerques per nom i filtrar els resultats per lloc, de manera que podeu consultar la microtoponímia pròpia d’un determinat campus, centre o edifici.

Així, per fer festa, recollim alguns espais: el vestíbul principal de l’Edifici Històric, bellament il·luminat; l’escala d’honor del Rectorat, coronada per un gran arbre de Nadal que llueix totes les festes; el jardí Ferran Soldevila (usat en singular), amb figures nadalenques multicolors, i els engalanats claustre de Lletres i claustre de Ciències, al costat de les formes tradicionals Pati de Lletres i Pati de Ciències, o el pati Montserrat Roig, entre l’edifici Josep Carner i l’accés de l’Edifici Històric (amb minúscula del genèric, quan el significat de claustre o pati s’ajusta perfectament a la realitat).

Us proposem, doncs, que al llarg del 2026 ens feu arribar els noms dels llocs de la UB que us agraden o que formen part del vostre dia a dia, per construir, entre tota la comunitat universitària, la nomenclatura d’espais de la Universitat de Barcelona.