Detall

10
feb
Primers Jocs Florals de Traducció literària de llengües clàssiques al català adreçat a estudiants

Dates:

10-02-2023 a 28-02-2023

Organitza:

Associació "Els Tarongers", amb la col·laboració de la Casa dels Clàssics i Editorial Adesiara

L’Associació d’Estudiants de Clàssiques Els Tarongers, amb el suport del Departament de Filologia Clàssica, Romànica i Semítica de la Universitat de Barcelona, impulsa un certamen de traducció literària de llatí i de grec al català per als estudiants de clàssiques de batxillerat i de grau.


Categories
Les categories premiades són 3:
- Taronja: categoria de traducció de llengua grega per a estudiants de grau
       Text: Cal·límac, Himne a Zeus (70-90)
       Requisits de participació: estar cursant un grau universitari.
- Llimona: categoria de traducció de llengua llatina per a estudiants de grau
       Text: Ovidi, Metamorfosis (III, 155-185)
       Requisits de participació: estar cursant un grau universitari.
- Mandarina: categoria de traducció de llengua llatina per a estudiants de batxillerat
        Text: Catul, VIII

        Requisits de participació: estar cursant el Batxillerat.

Bases: 
- Les traduccions han de ser originals i inèdites. 
- Un mateix concursant només pot presentar un text per categoria. 
- Un mateix estudiant de grau pot presentar-se a les dues categories (Taronja i Llimona) i, en aquest cas, ha d’utilitzar el mateix pseudònim. En cap cas, els estudiants de grau es poden presentar a la categoria  Mandarina.
- Els participants en el concurs assumeixen la responsabilitat total que no existeixen drets de terceres persones sobre les obres presentades. La participació en el concurs implica l’acceptació d’aquestes bases i la cessió dels drets de publicació, distribució i difusió en els diferents mitjans disponibles de l’associació, respectant sempre l’autoria, segons preveu la legislació sobre la propietat intel·lectual i sense cap compensació econòmica.

Forma de presentació: 

Per optar al premi el concursant ha d’enviar un correu a l’adreça electrònica  tarongersclassiques@gmail.com. L’assumpte del correu ha de ser “Jocs Florals_Categoria” (en el cas de participar a més d’una categoria, l’assumpte ha de ser “Jocs Florals_X i Y”). 

El correu ha d’adjuntar:
- La traducció en format pdf. El títol ha de ser “Pseudònim_Categoria”. El document ha d’estar anonimitzat. No hi pot aparèixer cap dada que identifiqui l’autor. 
- El document que podeu descarregar aquí degudament complimentat, amb les dades personals del participant. S’ha de lliurar en PDF i ha de portar per títol “Pseudònim_Dades”.
S’ha d’enviar des de l’adreça institucional del centre on s’estudia. En cas que els estudiants de batxillerat no tinguin una adreça institucional, poden tramitar-ho a través d’un docent del seu institut. Per qualsevol qüestió o problema, us podeu dirigir a l’adreça de contacte: tarongersclassiques@gmail.com
 

Terminis:
- Inici de la convocatòria: 10 de febrer de 2023
- Data límit per participar al concurs: 21 de març a les 23:59 de 2023
- Acte de lliurament de premis: dia 21 d’abril de 2023 a les 16:00 a la Universitat de Barcelona.
 

Premis i dotació:
- El primer premi de cada categoria té una dotació econòmica de 100€ bruts i un llibre.
- El segon premi de cada categoria consisteix en un llibre.
- El jurat es reserva el dret de declarar desert algun dels premis.

Jurat:

Els membres del jurat són:
Dra. Montserrat Camps Gaset, Departament de Filologia Clàssica, Romànica i Semítica de la Universitat de Barcelona.
Sr. Jordi Raventós Barlam, Departament de Filologia Clàssica, Romànica i Semítica de la Universitat de Barcelona. Adesiara Editorial.
Dr. Jordi Fortuny Andreu, Departament de Filologia Catalana i Lingüística General. Universitat de Barcelona

Amb la col·laboració de: Editorial Adesiara i La Casa dels Clàssics 

Per a més informació:
tarongersclassiques@gmail.com
WEB i contacte



Comparteix-ho: