Partits polítics

Com a criteri general, el nom dels partits polítics es tradueix seguint la tradició establerta pels mitjans de comunicació, excepte aquells casos en què s’ha consagrat la forma original perquè la traducció ofereix problemes d’identificació respecte al nom d’origen.

Exemple adequatPartit Comunista

Exemple adequatPartit Laborista

Exemple adequatComitè per a la Defensa del Poble Kurd

Però

Exemple adequatSendero Luminoso

Exemple adequatEuskadiko Ezkerra

Exemple adequatPartido Colorado

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 26-2-2016
Citació recomanada:
«Partits polítics» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=1674> [consulta: 13 maig 2024].