La Borsa d’intercanvi lingüístic (BIL) corresponent al curs 2020-2021 ha continuat dins de l’àmbit de la virtualitat. Aquest és el cas de la Ivana i en Carles.

La Ivana volia aprendre català i en Carles volia ampliar els seus coneixements d’alemany. La primera trobada la vam fer el 23 de març a través del BB Collaborate. I va ser l’inici d’un fructífer intercanvi lingüístic!

Ara al juny, en Carles ens explica com han viscut l’experiència amb la Borsa:

Els dies que parlàvem en alemany fèiem conversa lliure, i la Ivana m’anava corregint les errades que feia i aprofundíem en aquells errors que jo no entenia o que feia amb més freqüència. I a vegades també m’ajudava en la correcció d’alguns escrits que havia de fer jo per l’acadèmia d’alemany, així també practicàvem l’expressió escrita!

I pel que fa als dies que parlàvem en català, vam començar amb les típiques frases que s’aprenen quan s’aprèn un nou idioma: com ara demanar alguna cosa en un restaurant, comptar, frases per mantenir una conversa… i la Ivana també m’anava preguntant coses que veia en català a la seva facultat i que no entenia!

Encara que fa unes setmanes que no poden fer més intercanvi perquè estan ocupats amb els exàmens finals, valoren molt positivament aquesta experiència.

Joan Capel Gallardo, becari de Dinamització Lingüística