Finalitzat
2023–2024
Traducció al català de les Web Content Accessibility Guidelines 2.2
- Coordinació
- Mireia Ribera
Línia de treball 8
Traducció i localització de programari i normatives
Amb aquesta línia de treball impulsem la traducció i localització al català de programari, terminologia i normatives d'accessibilitat per facilitar-ne l'adopció en l'àmbit educatiu i professional.
Aquesta línia de treball està relacionada amb les estratègies docents per a la millora/innovació:
- ODS 4. Educació de Qualitat / Disseny Universal d'Aprenentatge (DUA)
Projectes
Finalitzat
2022–2023
Traducció al català de les Web Content Accessibility Guidelines 2.1
- Coordinació
- Mireia Ribera
Finalitzat
2014–2016
Traducció del reproductor de vídeo Able Player
Traducció al català de la interfície del rproductor multimedia HTML5 accesible i de codi obert Able Player.
- Coordinació
- Mireia Ribera
- Codi
- FBG307817
Finançament
Finalitzat
2014–2016
Servei de traducció de la síntesi de veu en català de l'aplicació NVDA
El projecte de traducció del lector de pantalles NVDA al català ha contemplat la traducció de la interfície i de la guia oficial d'usuari. En el mac del projecte, s'han realitzat diferents accions formatives i de difusió de l'aplicació a entitats com la ONCE, l'Associació Discapacitat Visual de Catalunya, o el Servei d'Atenció a l'Estudiant de la Universitat de Barcelona.
- Coordinació
- Mireia Ribera
- Codi
- FBG307817
Finançament
Finalitzat
2010–2011
Traducció al català de les Web Content Accessibility Guidelines 2.0
- Coordinació
- Mireia Ribera i Mercè Porras
Finalitzat
2007–2008
Traducció al català de les Web Content Accessibility Guidelines 1.0
- Coordinació
- Mireia Ribera, Andreu Sulé i Miquel Térmens
Publicacions
-
Ponència · 2025
Alcaraz Martínez, Rubén; Ribera, Mireia; Salse, Marina; Moese, Santi (2016). La traducción del lector de pantallas gratuito NVDA al catalán y su difusión en el ámbito catalán. En Congreso Internacional Universidad y Discapacidad (3°: 2016: Madrid). Una universidad inclusiva para una sociedad incluyente. http://hdl.handle.net/2445/202302.
@inproceedings{alcaraz2016, author = {Alcaraz Martínez, Rubén; Ribera, Mireia; Salse, Marina; Moese, Santi }, title = {La traducción del lector de pantallas gratuito NVDA al catalán y su difusión en el ámbito catalán}, booktitle = {Congreso Internacional Universidad y Discapacidad (3°: 2016: Madrid). Una universidad inclusiva para una sociedad incluyente}, year = {2016}, url = {http://hdl.handle.net/2445/202302} }
Membres
Rubén Alcaraz Martínez
Jordi Barea
Mercè Costa
Mireia Ribera
Marina Salse
Bruno Splendiani
Rosa Maria Satorras
Marc Soler
Miquel Térmens