Xapa
- f. Discurs llarg, pesat o monòton, que sovint es percep com avorrit o poc rellevant per a qui l’escolta.
Les classes d'aquell profe són una bona xapa i per això sempre faig campana.
- f. Xerrameca, explicació excessiva o massa detallada, especialment quan no ha estat demanada o no interessa.
No vull aguantar més les xapes del Pol sobre el seu viatge a Tailàndia!
- Donar la xapa
- Donar la tabarra, parlar de manera excessivament llarga, pesada o repetitiva, sovint sobre un tema que interessa poc o gens a l’interlocutor, provocant avorriment o molèstia. La Maria parla moltíssim: sempre em dona unes xapes...
- Insistir de manera reiterada perquè algú faci o accepti alguna cosa, fins al punt de causar irritació o molèstia. Els meus pares no em paren de donar la xapa perquè em tregui el carnet de conduir.
- Fotre la xapa
- Donar la tabarra, parlar de manera excessivament llarga, pesada o repetitiva, sovint sobre un tema que interessa poc o gens a l’interlocutor, provocant avorriment o molèstia. La Maria parla moltíssim: sempre em fot unes xapes...
- Insistir de manera reiterada perquè algú faci o accepti alguna cosa, fins al punt de causar irritació o molèstia. Els meus pares no em paren de fotre la xapa perquè em tregui el carnet de conduir.
- Ser un xapes Ser un xerrameca, parlar molt, sovint donant excessius detalls sobre un tema o incidint molt en qüestions que no interessen els interlocutors.
El Martí és un xapes i no l'aguanta ningú més de dos minuts seguits.
Vegeu també Yapper, Yapping, Yappejar, Turra
Data de l'entrada: 07-08-2025