Cambios de redacción y otras expresiones despersonalizadas

Otra posibilidad para evitar el uso del masculino plural como genérico o las formas dobles es recurrir a cambios de redacción (por ejemplo, uso de formas verbales en lugar de formas nominales) u otras expresiones despersonalizadas.  

Exemple adequatPermite visualizar información sobre personas, gestionar contactos y grupos.

Exemple inadequatLos usuarios pueden visualizar información sobre personas, gestionar contactos y grupos.


Exemple adequatOs damos la bienvenida a la Universidad de Verano

Exemple inadequatBienvenidos a la Universidad de Verano


Exemple adequatEn el máster participan estudiantes de distintos países.

Exemple inadequatLos estudiantes del máster proceden de distintos países.


Exemple adequatTutorizar las prácticas supone implicarse en la formación profesional de los estudiantes.

Exemple inadequatSer tutores de prácticas supone implicarse en la formación profesional de los estudiantes.


Exemple adequat¡Os esperamos!

Exemple inadequat¡Os esperamos a todos y a todas!


Exemple adequatPara superar la asignatura, se deberán aprobar tanto los exámenes parciales como las prácticas previstas.

Exemple inadequatPara superar la asignatura, los alumnos deberán aprobar tanto los exámenes parciales como las prácticas previstas.


Exemple adequatÍndice de muertes por accidentes laborales.

Exemple inadequatÍndice de muertos por accidentes laborales.


Este recurso se utiliza a menudo en textos esquemáticos o breves, como formularios, listas, impresos, tablas, enumeraciones, etc.

Exemple adequatCon el patrocinio de:
Patrocinan:
Exemple inadequatPatrocinadores:
Exemple adequatOrganizado por:
Organizan:
Exemple inadequatOrganizadores:
Exemple adequatCon la colaboración de:
Colaboran:
Exemple inadequatColaboradores:
Darrera actualització: 13-11-2023
Impressió del capítol | Impressió de la pàgina
Citación recomendada:
«Cambios de redacción y otras expresiones despersonalizadas» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=2734> [consulta: 17 maig 2024].
Pujar al principi de la pàgina