Tratamiento personal

En catalán, en la documentación administrativa y académica, es recomendable emplear el tratamiento de vós en lugar del de vostè, tanto si nos dirigimos a una persona como a varias, ya que permite evitar el uso del masculino como genérico y las formas dobles.

Exemple adequatUs informem de la nova normativa.

Exemple inadequatLa/L’informem de la nova normativa.


Exemple adequatAprofitem l’avinentesa per saludar-vos ben atentament.

Exemple inadequatAprofitem l’avinentesa per saludar-lo ben atentament.


Tanto en español como en catalán, si se emplea el tratamiento de o tu, puede recurrirse a cambios de redacción para incluir ambos sexos.

Exemple adequatPara informarte de todas las novedades, suscríbete.

Exemple inadequatSi quieres estar informado de todas las novedades, suscríbete.

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 13-11-2023
Citación recomendada:
«Tratamiento personal» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=2697> [consulta: 16 juny 2024].