confós i confús

Confós (i confosa, confosos i confoses) és el participi del verb confondre, que vol dir, entre altres significats, ‘prendre una cosa o una persona per una altra’ i ‘desconcertar’, ‘desbaratar’.

Exemple adequatEl bidell s’ha confós d’aula: ha entrat a la 2 i havia de fer-ho a la 3.

Exemple adequatLa professora no s’esperava les crítiques dels estudiants i està d’allò més confosa.


Confús (i confusa, confusos i confuses), en canvi, no és participi sinó adjectiu, i vol dir ‘poc clar’, ‘imprecís’.

Exemple adequatEl cap de servei va reconèixer que el text era confús.

Exemple adequatLa lletra d’aquella alumna és confusa.

Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics
Darrera actualització: 18-2-2021
Citació recomanada:
«confós i confús» [en línia]. A: Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics. <https://www.ub.edu/llibre-estil/criteri.php?id=972> [consulta: 23 abril 2024].