Corpus de la llengua de signes catalana
El Corpus de la llengua de signes catalana (LSC) és un projecte que es va iniciar l’any 2012 i que pretén servir per fer estudis sobre l’LSC, així com per elaborar materials lingüístics. Aquest projecte, ofert per l’Institut d’Estudis Catalans, té el suport del Departament de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya i una […]
Diccionario de americanismos
El Diccionario de americanismos és un diccionari descriptiu, fet per l’Associació d’Acadèmies de la Llengua Espanyola (ASALE), que recull un gran repertori lèxic de les diferents zones del castellà d’Amèrica, representades per les vint-i-dues acadèmies de la llengua que formen part d’aquesta associació. Inclou, per exemple, paraules desconegudes en el castellà peninsular (bochazo amb el […]
Diccionari anglès-català de Softcatalà
El Diccionari anglès-català de Softcatalà, consultable en línia, és un projecte original elaborat a partir de dades revisades de fonts obertes, amb l’objectiu de donar resposta a les necessitats dels usuaris en un món digital en què la presència de l’anglès és majoritària. Parteix d’un volum inicial de més de cinquanta mil entrades en anglès […]
ARCA, l’Arxiu de revistes catalanes antigues
L’Arxiu de revistes catalanes antigues (ARCA) és un portal impulsat per la Biblioteca de Catalunya que, juntament amb altres institucions que hi col·laboren, preserva digitalment i posa a l’abast del públic un gran nombre de revistes impreses des del 1761. D’aquesta manera, facilita la consulta de tot aquest corpus a qui li pugui interessar. La […]
El Mestres: el manual d’estil per a la redacció i edició de textos
El Manual d’estil és una obra clàssica pensada per a la redacció, edició, correcció i traducció de textos en llengua catalana. Recull apartats sobre aspectes gràfics, convencionals i gramaticals que sovint presenten dubtes. L’obra ha estat objecte d’actualitzacions successives i de la incorporació de continguts nous, amb la finalitat de mantenir-ne la utilitat. La seva […]
El Llibre d’estil de la UB
El Llibre d’estil de la Universitat de Barcelona aplega un conjunt de criteris lingüístics, bibliogràfics, d’estil i convencions que defineixen el model de llengua institucional. Amb aquesta obra es pretén donar coherència i unitat a la redacció de textos marcadament institucionals i millorar la qualitat lingüística dels textos elaborats per la comunitat universitària.
Corpus textuals del castellà: CORPES XXI, CREA i CORDE
Els corpus són conjunts extensos de textos de tipologia diversa, convenientment tractats, que poden ser consultats per obtenir informació lingüística. La Reial Acadèmia de la Llengua Espanyola ofereix tres corpus que corresponen a textos de tres períodes diferents i de procedència geogràfica diversa: CORPES XXI, CREA i CORDE. CORPES XXI El Corpus del español del […]
Diccionari multimèdia de llengua de signes catalana
Mira què dic! és un diccionari multimèdia de llengua de signes catalana (LSC) amb suport de vídeo, imatge, so i text. El diccionari permet fer cerques generals, però també filtrar per àmbits temàtics i categories gramaticals. A més, també disposa d’una modalitat interactiva, Recordem, que planteja el repte d’endevinar una paraula a partir del vídeo […]
Paremiologia catalana comparada digital
La Paremiologia catalana comparada digital és una eina que dona accés a la cerca i consulta d’un gran ventall de fonts fraseològiques escrites, orals i digitals sobre parèmies en general (locucions, frases fetes, refranys, proverbis, citacions, etc.). El desenvolupament informàtic és de Pere Orga, informàtic de Softcatalà, entitat que hostatja el programa en els seus servidors. El […]
El DEIEC, el diccionari que ho vol explicar tot
L’Institut d’Estudis Catalans ha publicat en línia el Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC). Amb una nomenclatura formada per 39.300 mots (dels més de 70.000 que conté el Diccionari de la llengua catalana, DIEC), no recull tot el lèxic normatiu català, sinó una selecció, basada en la que es va fer per al Diccionari manual […]
Omnia Nomina, el portal multilingüe de nomenclatura de la UB
L’Omnia Nomina és el portal multilingüe dels noms propis de la Universitat de Barcelona. Recull la nomenclatura institucional oficial que pertany al context propi de la UB, relativa a noms d’institucions i òrgans de gestió; àrees de coneixement i disciplines; categories i càrrecs; estudis, títols i assignatures; programes i projectes; llocs i espais; etc.
Diccionari català-valencià-balear (Alcover-Moll)
El Diccionari català-valencià-balear (DCVB), també conegut com a Diccionari Alcover-Moll, és un diccionari descriptiu de la llengua catalana; és a dir, un diccionari que té per objecte la caracterització de les unitats lèxiques des del punt de vista del contingut i l’ús real, sense restriccions basades en criteris prescriptius. Aquesta obra, iniciada per Antoni Maria […]
Cercaterm, el cercador de termes del TERMCAT
El Cercaterm és el cercador terminològic del TERMCAT, el centre de terminologia de la llengua catalana, creat el 1985 per la Generalitat de Catalunya i l’Institut d’Estudis Catalans. Aquest cercador permet consultar el repositori més gran de terminologia catalana, en bona part constituït per obres produïdes pel mateix centre, però que també inclou obres d’altres […]
UBTERM, la terminologia de les disciplines de la Universitat
L’UBTERM és el portal de consulta dels vocabularis i diccionaris terminològics publicats pels Serveis Lingüístics i elaborats amb la participació del professorat i l’alumnat de la Universitat de Barcelona. Té, com a objectiu principal, facilitar als usuaris la forma correcta d’un terme en català, castellà i anglès (i a vegades en altres llengües). Segons l’objectiu […]
Les fitxes de l’Optimot
Les fitxes de l’Optimot tenen l’objectiu de difondre la normativa lingüística vigent i de resoldre qüestions habituals relatives a l’ús de la llengua, d’una manera concisa i didàctica. Es classifiquen en les categories següents: fonètica i prosòdia, ortografia, morfologia, sintaxi, lèxic, fraseologia i refranys, antroponímia i toponímia, i altres aspectes convencionals o qüestions d’estil de […]
Critèria, l’espai web de correcció de l’IEC
L’espai web Critèria ha estat creat concebut per a ajudar a homogeneïtzar i millorar l’elaboració de textos de caràcter formal. Recull indicacions sobre qüestions que no depenen, estrictament, de la normativa, com ara els usos de majúscules i minúscules, la disposició de les referències bibliogràfiques o la traducció de noms propis, entre d’altres.
DIEC2, el diccionari de la llengua catalana de l’IEC
El Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans és l’obra de referència normativa pel que fa al lèxic de la llengua catalana. L’obra permet dos tipus de cerca: la consulta bàsica i la consulta avançada. La consulta bàsica permet veure un article o la llista de les entrades que compleixen la condició de […]
Enciclopèdia.cat i Diccionari.cat
El Grup Enciclopèdia presenta els nous webs d’Enciclopèdia.cat, el portal del coneixement en llengua catalana, i Diccionari.cat, els diccionaris en línia del Grup Enciclopèdia, que milloren l’accés al contingut i l’experiència d’ús dels usuaris. Aquesta estrena coincideix amb el 25è aniversari dels primers portals digitals del Grup Enciclopèdia: la Hiperenciclopèdia, origen de l’actual Enciclopèdia.cat, i […]
CercaCit, el motor de cerca de la BiblioCiT
El CercaCit permet fer una cerca transversal a totes les obres recollides a la BiblioCiT, la biblioteca en línia de les obres terminològiques contingudes al portal de la Secció de Ciències i Tecnologia de l’Institut d’Estudis Catalans. D’aquesta manera, es poden consultar totes les publicacions de manera simultània, però també de manera selectiva i amb […]
Multicercadors de diccionaris en anglès: Onelook Dictionary Search
La llista de diccionaris en anglès és immensa. Per aquesta raó, poden ser especialment útils les eines que ens permeten la cerca simultània a un conjunt ampli d’obres. Els multicercadors, a més de permetre fer una cerca més exhaustiva, ofereixen la possibilitat de descobrir obres lexicogràfiques i valorar-les pels resultats obtinguts en les cerques. A […]
