La forma Kíiv correspon a la transcripció en català del topònim en llengua ucraïnesa, d’acord amb les recomanacions internacionals de prioritzar les formes en la llengua originària i no en les rebudes a través de llengües intermèdies, com és el cas de Kíev (transcripció del topònim en rus). Aquesta transcripció segueix el sistema aprovat per […]
En un primer moment, la forma gerent es va tractar com a invariable perquè en femení no tenia tradició, però s’ha normalitzat per visibilitzar les dones que ocupen aquest càrrec. Els noms de càrrecs i oficis acabats en –ant i –ent poden ser de gènere gramatical variable o invariable, segons el cas. En el mateix DIEC2 trobem […]
