nowcasting?
D’acord amb l’apunt Nowcast: predicció, previsió o pronòstic immediat?, del portal de Terminologia de ciències de la Terra, la denominació catalana per a nowcast o nowcasting és, preferentment, predicció immediata:
ca predicció immediata, n f
ca previsió immediata, n f sin. compl.
ca pronòstic immediat, n m sin. compl.
es predicción inmediata, n f
es previsión inmediata, n f
es pronóstico inmediato, n m
es pronóstico momentáneo, n m
fr prévision immédiate, n f
fr prévision pour l’immédiat, n f
fr prévision pour le present, n f
en nowcast, n
en nowcasting, n
Predicció meteorològica amb una resolució espacial elevada que té un període de validesa molt curt, generalment de 30 minuts a 2 o 3 hores.
Nota: 1. La predicció immediata es basa principalment en les dades en temps real procedents de radars i satèl·lits meteorològics. 2. L’interès principal de la predicció immediata és la predicció i l’avís de fenòmens violents o perillosos, com ara tempestes violentes, pluges intenses o pedra, per a la protecció de la població; alhora, també s’utilitza en l’àmbit del transport aeri i en la celebració d’esdeveniments culturals o esportius a l’aire lliure.
Escriu un comentari