conques d’avant arc i rere-arc?

Les formes correctes estan recollides al Diccionari de geologia —que també es pot consultar al portal CiT— són conca d’avantarc i conca de retroarc.

conca d’avantarc
Conca sedimentària marginal, relacionada amb la subducció, situada entre l’arc insular i la fossa oceànica, i ubicada sobre el prisma d’acreció, amb escorça de tipus transicional i de caràcter divergent; és asimètrica i de subsidència feble i variable.
en forearc basin
es cuenca de antearco

conca de retroarc 
Conca sedimentària relacionada amb la col·lisió, situada entre l’arc insular i el continent, sobre una escorça continental, en el hinterland d’un arc orogènic de subducció de tipus B; és precursora de la conca romanent, parcialment asimètrica i parcialment marina.
en retroarc basin
es cuenca de retroarco