economia blava?

Aquest concepte fa referència a les activitats i polítiques relacionades amb l’ús de l’espai i els recursos marins i costaners, orientades a la sostenibilitat. La Universitat de Barcelona compta amb la Càtedra UB d’Economia Blava Sostenible, dedicada a la promoció d’activitats de documentació, recerca, formació, debat, diàleg i difusió sobre economia blava sostenible des dels punts de vista ambiental, social i econòmica.

El terme economia blava no presenta cap problema de formació des d’un punt de vista lingüístic. Com tants altres termes neològics, s’ha difós inicialment en anglès, —principalment a partir de l’obra The blue economy de Gunter Pauli, que es considera el creador del terme—, i posteriorment s’ha adaptat a altres llengües, generalment pel mecanisme del calc lingüístic si la llengua d’arribada ho permet. Algunes de les formes adaptades que podem documentar en fonts fiables per a diferents llengües són: economia blava (per al català), economía azul (per al castellà), économie bleue (per al francès), economia blu (per a l’italià), economia azul (per al portuguès), etc.